Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управляващите органи следва бързо да се възползват от тези нови възможности, като вземат предвид ролята на органите на местно равнище в тази област за инвестиции.
Czech[cs]
Řídicí orgány by se měly těchto nových příležitostí rychle chopit a mít při tom na paměti úlohu, jakou v této investiční oblasti hrají místní orgány.
Danish[da]
De forvaltende myndigheder bør hurtigt udnytte disse nye muligheder under hensyntagen til den rolle, som de lokale myndigheder spiller på dette investeringsområde.
German[de]
Die Verwaltungsbehörden sollten diese neuen Möglichkeiten unter Berücksichtigung der Rolle der lokalen Behörden in diesem Investitionsbereich rasch nutzen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες διαχειριστικές αρχές θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν γρήγορα αυτές τις νέες ευκαιρίες λαμβάνοντας υπόψη το ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές αρχές σε αυτόν τον επενδυτικό τομέα.
English[en]
Managing authorities should quickly tap into these new opportunities bearing in mind the role that local authorities play in this investment area.
Spanish[es]
Conviene que las autoridades de gestión exploten rápidamente estas nuevas oportunidades, teniendo en cuenta el papel que las autoridades locales desempeñan en este ámbito de inversión.
Estonian[et]
Korraldusasutused peaksid kiiresti need uued võimalused ära kasutama, pidades silmas rolli, mida täidavad selles investeerimisvaldkonnas kohalikud võimuorganid.
Finnish[fi]
Hallintoviranomaisten olisi viipymättä hyödynnettävä näitä uusia mahdollisuuksia ottaen kuitenkin huomioon paikallisviranomaisten rooli näissä investoinneissa.
French[fr]
Étant donné le rôle que jouent les autorités locales dans ce type d’investissements, les autorités de gestion devraient exploiter rapidement ces nouvelles possibilités.
Hungarian[hu]
Az irányító hatóságoknak gyorsan ki kellene használniuk ezen új lehetőségeket, szem előtt tartva a helyi hatóságok e beruházási területen játszott szerepét.
Italian[it]
Considerando il ruolo svolto dalle autorità locali in questo tipo di investimenti, le autorità di gestione dovrebbero sfruttare rapidamente queste nuove possibilità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į svarbų vietos valdžios institucijų vaidmenį šioje investicijų srityje, vadovaujančiosios institucijos turėtų kuo greičiau pasinaudoti minėtomis naujomis galimybėmis.
Latvian[lv]
Pārvaldības iestādēm būtu ātri jāizmanto šīs jaunās iespējas, paturot prātā vietējo iestāžu lomu šajā ieguldījumu jomā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet diriġenti għandhom jissfruttaw minnufih dawn l-opportunitajiet ġodda filwaqt li jiftakru r-rwol li l-awtoritajiet lokali għandhom f'dan il-qasam ta' investiment.
Dutch[nl]
Gelet op de rol die lokale autoriteiten in dit investeringsgebied spelen, wordt de beheersautoriteiten aangeraden deze nieuwe mogelijkheden snel te baat nemen.
Polish[pl]
Instytucje zarządzające powinny szybko zacząć wykorzystywać te nowe możliwości, mając na uwadze rolę, jaką w tym obszarze inwestycji odgrywają władze lokalne.
Portuguese[pt]
As autoridades de gestão deveriam aproveitar rapidamente estas novas oportunidades, tendo em conta o papel que as autoridades locais desempenham nesta área de investimento.
Romanian[ro]
Autoritățile administrative trebuie să profite rapid de aceste noi oportunități, ținând cont de rolul pe care îl joacă autoritățile locale în acest domeniu de investiții.
Slovenian[sl]
Upravni organi morajo hitro izkoristiti te nove priložnosti, pri tem pa upoštevati vlogo, ki jo imajo na tem področju lokalni organi.
Swedish[sv]
Förvaltningsmyndigheterna bör snabbt ta vara på dessa möjligheter, men samtidigt beakta de lokala myndigheternas roll när det gäller investeringar på detta område.