Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За хибридните електрически превозни средства силовата уредба включва комбинация от два различни типа задвижване:
Czech[cs]
u hybridních elektrických vozidel se „trakční ústrojí“ skládá z kombinace dvou různých typů hnacích ústrojí:
Danish[da]
På hybride el-køretøjer består »fremdriftssystemet«: af en kombination af to forskellige typer fremdriftssystemer
German[de]
Bei einem Hybrid-Elektrofahrzeug setzt sich der „Antriebsstrang“ aus zwei unterschiedlichen Typen von Antriebssystemen zusammen:
Greek[el]
Για ένα υβριδικό ηλεκτρικό όχημα το «σύστημα ισχύος» περιλαμβάνει ένα συνδυασμό δύο διαφορετικών τύπων συστήματος κίνησης:
English[en]
For a hybrid electric vehicle the ‘power train’ comprises a combination of two different drive train types:
Spanish[es]
En un vehículo eléctrico híbrido, el «tren de potencia»: comprende una combinación de dos tipos de grupo motopropulsor diferentes:
Estonian[et]
2.6.3. hübriidelektrisõiduki– jõuseade koosneb kahe erineva jõuülekandeseadme kombinatsioonist:
Finnish[fi]
Sähköhybridiajoneuvojen voimalaitteeseen sisältyy kahden erilaisen ajolaitetyypin yhdistelmä:
French[fr]
Dans le cas d’un véhicule électrique hybride, la «chaîne de traction» comprend un ensemble de deux types différents de groupes motopropulseurs:
Croatian[hr]
„pogonski sklop” hibridnoga električnog vozila sastoji se od kombinacije dvaju različitih tipova pogonskog sklopa:
Hungarian[hu]
Hibrid hajtású elektromos jármű esetében a „hajtáslánc”: a következő két különböző hajtáslánctípus együttesét jelenti:
Italian[it]
2.6.3. per i veicoli ibridi elettrici, l’«apparato propulsore»: è costituito da un insieme di due diversi tipi di gruppi motopropulsori:
Lithuanian[lt]
2.6.3. hibridinėje elektrinėje transporto priemonėje– galios pavarą sudaro dviejų skirtingų tipų galios pavarų derinys:
Latvian[lv]
Attiecībā uz hibrīdu elektrisku transportlīdzekli “spēka piedziņa” ietver divus dažādus piedziņas sistēmas tipus:
Maltese[mt]
Għal vettura elettrika ibrida, is-“sistema tal-motopropulsjoni” tinkludi kombinazzjoni ta’ żewġ tipi differenti ta’ sistemi tal-mototrażmissjoni:
Dutch[nl]
De „aandrijving” van een hybride elektrisch voertuig bestaat uit een combinatie van twee verschillende typen aandrijvingen:
Polish[pl]
W hybrydowym pojeździe elektrycznym „mechanizm napędowy” składa się z dwóch różnych typów układu napędowego:
Portuguese[pt]
Num veículo híbrido elétrico, o «grupo de tração» inclui uma combinação de dois tipos diferentes de unidades de tração:
Romanian[ro]
În cazul unui vehicul electric hibrid, „grupul propulsor” cuprinde o combinație de două tipuri diferite de sisteme de transmisie:
Slovak[sk]
Pri hybridných elektrických vozidlách sa „hnacia sústava“ skladá z kombinácie dvoch rôznych typov hnacích jednotiek:
Slovenian[sl]
„sistem za prenos moči“ pri hibridnem vozilu na električni pogon je sestavljen iz kombinacije dveh različnih tipov sistema za prenos moči:
Swedish[sv]
2.6.3 För ett elektriskt: hybridfordon omfattar transmissionen en kombination av två olika transmissionstyper: