Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي حين استند نجاح حزب العدالة والتنمية إلى بناء المؤسسات في إطار النظام الملكي الدستوري، فإن حزب النهضة أحدث ثورة في النظام التونسي.
German[de]
Während der Erfolg der PJD auf dem Aufbau von Institutionen innerhalb einer konstitutionellen Monarchie beruhte, hat Al-Nahda das tunesische System revolutioniert.
English[en]
While the PJD’s success was based on institution-building within a constitutional monarchy, al-Nahda has revolutionized the Tunisian system.
Spanish[es]
Si bien el éxito del PJD se basó en una construcción institucional dentro de una monarquía constitucional, al-Nahda revolucionó el sistema tunecino.
French[fr]
Tandis que le succès du PJD repose sur un renforcement des institutions au sein d’une monarchie constitutionnelle, al-Nahda révolutionne véritablement le régime tunisien.
Russian[ru]
В то время как успех ПСР был основан на институциональном строительстве внутри конституционной монархии, аль-Нахда осуществила революционные изменения тунисской системы.
Chinese[zh]
当摩洛哥发展党的成功奠基在一个君主立宪的制度建构之上时,突尼斯复兴党则彻底颠覆了本国的整个制度。