Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Außerdem bin ich gegen den Standpunkt des Rates, den Mitgliedstaaten acht statt der vom Parlament vorgeschlagenen fünf Jahre einzuräumen, um die bestehenden Abfalldeponien den Bedingungen dieser Richtlinie anzupassen.
Greek[el]
Επίσης, με βρίσκει αντίθετη η θέση του Συμβουλίου ότι θα πρέπει να δοθούν οχτώ χρόνια και όχι πέντε, όπως πρότεινε το Κοινοβούλιο, προκειμένου τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι υπάρχοντες χώροι υγειονομικής ταφής λειτουργούν σύμφωνα με τους όρους που παρατίθενται σε αυτήν την οδηγία.
English[en]
I also oppose the Council's position that Member States should be given eight years, rather than the five years proposed by Parliament, to ensure that existing landfill sites comply with the terms laid out in this directive.
Spanish[es]
También estoy en contra de la posición del Consejo de que los Estados miembros dispongan de ocho años, en vez de los cinco propuestos por el Parlamento, para garantizar que los vertederos existentes cumplen las condiciones establecidas en esta directiva.
Finnish[fi]
Vastustan myös neuvoston kantaa siihen, että jäsenvaltioille pitäisi antaa parlamentin ehdottaman viiden vuoden sijasta kahdeksan vuotta aikaa varmistaa, että nykyiset kaatopaikat ovat tämän direktiivin ehtojen mukaisia.
French[fr]
Je suis également contre le Conseil lorsqu'il veut accorder aux États membres un délai de huit ans, au lieu des cinq ans proposés par le Parlement, pour faire en sorte que les sites de mise en décharge se conforment aux conditions définies par la présente directive.
Italian[it]
Sono altresì contraria alla posizione del Consiglio secondo cui gli Stati membri dovrebbero avere otto anni di tempo, invece dei cinque proposti dal Parlamento, per garantire che le discariche esistenti si conformino alle disposizioni della direttiva.
Dutch[nl]
Ook ben ik tegen het standpunt van de Raad dat lidstaten er acht jaar in plaats van de door de Vergadering voorgestelde vijf jaar over kunnen doen om ervoor te zorgen dat bestaande stortplaatsen aan de voorwaarden van deze richtlijn voldoen.
Portuguese[pt]
Discordo também da posição do Conselho quando concede aos Estados-Membros oito anos, em vez dos cinco propostos pelo Parlamento, para garantirem que os aterros existentes cumprem o disposto nesta directiva.
Swedish[sv]
Jag motsätter mig också rådets ståndpunkt att medlemsstaterna skall ges en period på åtta år, i stället för fem år, som föreslås av parlamentet, innan de måste garantera att befintliga deponier sker enligt de villkor som direktivet föreskriver.