Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig ang milabay, si Thelma gioperahan sa utok aron mahupay gikan sa usa ka cyst sa utok.
Danish[da]
For nogle få år siden var Thelma igennem en hjerneoperation for at lettet trykket fra en cyste i hjernen.
German[de]
Vor einigen Jahren musste sich Thelma einer Schädeloperation unterziehen, denn eine Zyste drückte auf das Gehirn.
English[en]
A few years ago, Thelma underwent brain surgery to relieve pressure from a brain cyst.
Spanish[es]
Hace unos años, Thelma se sometió a una cirugía cerebral para aliviar la presión de un quiste.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten Thelma oli aivoleikkauksessa, jolla helpotettiin aivokystan aiheuttamaa painetta.
French[fr]
Il y a quelques années, elle a subi une opération chirurgicale au cerveau, pour la soulager de la pression exercée par un kyste.
Italian[it]
Alcuni anni fa, Thelma ha subito un intervento al cervello per alleviare la pressione causata da una cisti cerebrale.
Japanese[ja]
数年前,セルマは脳内嚢胞によって上がってしまった脳圧を下げるための手術を受けました。
Korean[ko]
몇 년 전, 델마 누님은 뇌낭종 때문에 높아진 뇌압을 낮추느라 수술을 받았다.
Norwegian[nb]
For noen år siden gjennomgikk Thelma en hjerneoperasjon for å lette trykket fra en hjernesvulst.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden onderging Thelma een hersenoperatie om de druk van een hersencyste te verlichten.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, Thelma passou por uma cirurgia para liberar a pressão de um cisto no cérebro.
Russian[ru]
Несколько лет назад Тельма перенесла операцию на головном мозге, чтобы снизить давление кисты головного мозга.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga ua mavae, sa faia ai se taotoga o Thelma o le faiai e aveesea ai le tiga mai i se fula i le faiai.
Swedish[sv]
För några år sedan gick Thelma igenom en hjärnoperation som lättade på trycket från en hjärncysta.
Tagalog[tl]
Ilang taon pa lang ang nakararaan, inoperahan si ate Thelma sa utak para maibsan ang sakit na dulot ng bukol sa kanyang utak.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu kuo maliu atú, naʻe tafa ai e ʻulu ʻo Temá ke toʻo e foʻi ngungu ʻi hono ʻutó.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому Тельма пережила операцію на мозку, аби зменшити тиск кісти в мозку.