Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Podkarpacki miód spadziowy“ дължи характерния си тъмен цвят на зелените водорасли, свързани с популациите от ела в описания район.
Czech[cs]
Charakteristickou tmavou barvu získává podkarpatský medovicový med díky zelenivkám souvisejícím s jedlovým porostem v popisované oblasti.
Danish[da]
Den mørke farve, der kendetegner »Podkarpacki miód spadziowy«, skyldes de grønalger, der findes i granskovene i det beskrevne område.
German[de]
Die charakteristische dunkle Farbe verdankt der Honig „Podkarpacki miód spadziowy“ den im Tannenbestand des abgegrenzten geografischen Gebiets vorkommenden Grünalgen.
Greek[el]
Το «podkarpacki miód spadziowy» οφείλει τον χαρακτηριστικό, βαθύ χρωματισμό του σε χλωροφύκη, τα οποία συνυπάρχουν με τη λευκή ελάτη στην οριοθετημένη περιοχή.
English[en]
‘Podkarpacki miód spadziowy’ owes its characteristic dark colour to green algae associated with the fir stand in the area described.
Spanish[es]
La «Podkarpacki miód spadziowy» debe su característico color oscuro con matices de algas verdes a la localización del abeto en la zona definida.
Estonian[et]
„Podkarpacki miód spadziowy” meele iseloomulik tume värvus on tingitud rohevetikatest, mida seostatakse kirjeldatud piirkonna nulupuistutega.
Finnish[fi]
Karpaattien mesikastehunajan luonteenomainen tumma väri juontuu kuvatulla maantieteellisellä alueella kasvavien saksanpihtojen neulasista.
French[fr]
Le miel «podkarpacki miód spadziowy» doit sa couleur foncée caractéristique aux chlorophytes associées à la population de sapins présente dans l’aire géographique délimitée.
Hungarian[hu]
A „podkarpacki miód spadziowy” méz jellegzetes sötét színét a területen élő fenyőkön kialakuló zöldalgától nyeri.
Italian[it]
Il tipico colore scuro del podkarpacki miód spadziowy è dovuto alle clorofite che si trovano sugli abeti della regione.
Lithuanian[lt]
„Podkarpacki miód spadziowy“ būdingą tamsią spalvą suteikia žalieji dumbliai, siejami su aprašytoje vietoje augančiu kėnių mišku.
Latvian[lv]
“Podkarpacki miód spadziowy” savu raksturīgo tumšo krāsu ieguvis no zaļaļģēm, kas aug aprakstītās teritorijas egļu mežā.
Maltese[mt]
Il-“Podkarpacki miód spadziowy” jaf il-lewn skur karatteristiku tiegħu lil alki ħodor assoċjati mas-siġar taż-żnuber li jinsabu fiż-żona msemmija.
Dutch[nl]
Zijn karakteristieke donkere kleur dankt de „Podkarpacki miód spadziowy” aan groene algen die op de sparren in het beschreven gebied voorkomen.
Polish[pl]
Charakterystyczną ciemną barwę podkarpacki miód spadziowy zawdzięcza zielenicom związanym z drzewostanem jodłowym występującym na opisywanym obszarze.
Portuguese[pt]
O «podkarpacki miód spadziowy» deve a cor escura com matizes de algas verdes que o caracteriza à localização do abeto na área identificada.
Romanian[ro]
Culoarea închisă caracteristică pentru „podkarpacki miód spadziowy” se datorează algelor verzi care se asociază cu brădetul în aria geografică descrisă.
Slovak[sk]
Podkarpatský medovicový med vďačí svojej charakteristickej tmavej farbe zeleným riasam, ktoré sa vyskytujú vo vymedzenej zemepisnej oblasti spolu s jedľami.
Slovenian[sl]
„Podkarpacki miód spadziowy“ je značilne temne barve zaradi zelenih alg, ki so povezane s sestoji jelk na navedenem območju.
Swedish[sv]
Den karaktäristiska mörka färgen hos ”Podkarpacki miód spadziowy” beror på gröna alger som är knutna till granbeståndet i det beskrivna området.