Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها
Bulgarian[bg]
И затова въглищата които падаха от ръба, връщахме обратно.
Czech[cs]
Takže ty uhlíky, které padaly přes okraj, jsme museli sbírat a vracet.
German[de]
Und die Kohlen, die an der Kante immer wieder runterfielen mussten wir immer wieder rauflegen.
Greek[el]
Και αυτά τα κάρβουνα που συνεχώς έπεφταν, έπρεπε συνεχώς να τα βάζουμε πίσω.
English[en]
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
Spanish[es]
Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde.
Persian[fa]
و بنابر این زغالها از لبه آن می افتاد، ما مجددا آن را به بالا بر می گرداندیم.
French[fr]
Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus.
Hebrew[he]
הפחמים המשיכו ליפול מהקצה, ונאלצנו להחזיר אותם כל הזמן.
Croatian[hr]
I tako taj ugljen koji je padao s rubova, morali smo ga stavljati natrag gore.
Hungarian[hu]
Így az oldaláról lepotyogó faszenet állandóan vissza kellett rakosgatnunk.
Armenian[hy]
Այսպիսով, երբ ածուխները ծայրերից ցած էին թափվում, մենք դրանք նորից հետ էինք դնում:
Indonesian[id]
Sehingga arang yang terus jatuh di tepiannya, kami harus mengembalikannya.
Italian[it]
E quindi dovevamo rimettere a posto i carboni che cadevano dal bordo.
Japanese[ja]
そのため端から落ちる木炭を 何回も元に戻す必要がありました
Korean[ko]
숯이 자꾸 밖으로 쏟아져 나오는데 저희는 계속 다시 쓸어담을 수 밖에 없었죠.
Latvian[lv]
Un ogles visu laiku krita nost, mums tās visu laiku bija jāliek atpakaļ.
Marathi[mr]
आणि त्यामुळे कोळसा खाली पडायचा व आम्ही सारखा तो परत भट्टीत ठेवायचो.
Dutch[nl]
De kolen bleven maar over de rand vallen en we moesten ze telkens oprapen en terugleggen.
Polish[pl]
Dlatego wszystkie spadające rozżarzone węgle musieliśmy co chwilę wkładać z powrotem.
Portuguese[pt]
E então esses carvões estavam sempre a cair dos lados, e tínhamos de estar sempre e repô-los.
Romanian[ro]
Iar cărbunii tot cădeau din el şi noi tot trebuia să-i punem la loc.
Russian[ru]
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
Slovak[sk]
Takže všetko to uhlie neustále padalo cez okraje, a tak sme ho stále museli dávať naspäť.
Serbian[sr]
И онај угаљ је испадао напоље, али смо га враћали назад.
Swedish[sv]
Så de där kolen som hela tiden ramlade över kanten, fick vi lägga tillbaka.
Thai[th]
แล้วถ่านพวกนั้นก็ขยันตกลงพื้นเหลือเกิน เราก็ต้องคอยหยิบมันกลับขึ้นมา
Ukrainian[uk]
Вуглинки постійно падали з країв, і ми мусили постійно класти їх назад.
Vietnamese[vi]
Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.
Chinese[zh]
这些煤炭一直从边角处掉出来 我们不得不一直把它们放回去