Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-големият ни син бе само на две години, а по-малкия на една.
Czech[cs]
Našemu staršímu synovi byly sotva dva roky, a mladší syn měl rok.
Danish[da]
Vores ældste søn var knap to år, og den mindste var et år gammel.
German[de]
Unser älterer Sohn war gerade zwei Jahre alt, der jüngere erst ein Jahr.
English[en]
Our older son was just barely two years old, and the younger son was a year old.
Spanish[es]
El mayor apenas había cumplido dos años de edad y el menor tenía un año.
Finnish[fi]
Vanhempi poikamme oli juuri ja juuri kaksivuotias, ja nuorempi poikamme oli yksivuotias.
Fijian[fj]
E se qai yabaki rua toka ga na luvei keirau tagane qase, ka yabaki dua o koya na gone.
French[fr]
Notre fils aîné venait d’avoir deux ans, et le plus jeune était âgé d’un an.
Hungarian[hu]
Nagyobbik fiunk alig volt kétéves, a kisebbik pedig egyéves volt.
Indonesian[id]
Putra sulung kami baru berusia dua tahun, dan putra yang bungsu berusia satu tahun.
Italian[it]
Il più grande aveva appena due anni e il più piccolo un anno.
Malagasy[mg]
Ny lahimatoanay dia vao roa taona monja, ary ny faralahy dia vao herintaona.
Norwegian[nb]
Vår eldste sønn hadde så vidt fylt to år, og den yngste sønnen vår var bare ett.
Dutch[nl]
Ons oudste zoontje was amper twee jaar en de jongste was een jaar oud.
Polish[pl]
Nasz najstarszy synek miał zaledwie dwa latka, a młodszy — rok.
Portuguese[pt]
Nosso filho mais velho tinha pouco mais de dois anos, e o caçula tinha um ano de idade.
Romanian[ro]
Fiul nostru cel mai mare împlinise recent doi ani, iar cel mic avea un an.
Russian[ru]
Старшему сыну было два года, а младшему только год.
Samoan[sm]
Faatoa atoa le lua tausaga o lo ma atalii matua, ae o le atalii laitiiti sa na o le tasi lona tausaga.
Swedish[sv]
Vår äldste son var knappt två år och den yngre var ett år.
Tagalog[tl]
Ang panganay ay halos dalawang taon pa lamang, at ang bunso ay isang taong gulang.
Tongan[to]
Ne toki taʻu ua ʻa homa foha lahi tahá, pea taʻu taha ʻa homa foha siʻisiʻí.
Tahitian[ty]
Ta maua matahiapo e tamaroa ïa e piti noa matahiti to’na, e te teina e hoê noa ïa matahiti.
Ukrainian[uk]
Старшому синові ледь виповнилося два роки, а молодшому був рік.
Vietnamese[vi]
Đứa con trai đầu lòng mới vừa hai tuổi, còn đứa con trai thứ hai thì mới một tuổi.