Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замисълът е постепенно да бъдат изградени динамични редове и в крайна сметка да бъдат обхванати последните четири години за всички показатели в редовното отчитане.
Czech[cs]
Záměrem je postupně sestavit časové řady a nakonec získat v rámci pravidelného vykazování údaje za všechny ukazatele za uplynulé čtyři roky.
Danish[da]
Det er hensigten, at der skal ske en gradvis opbygning af tidsserier, og at den regelmæssige indberetning med tiden skal dække de fire seneste år for alle de indikatorer, der indgår heri.
German[de]
Geplant ist, schrittweise eine Zeitreihe aufzubauen und schließlich für alle Indikatoren der regelmäßigen Berichterstattung die jeweils letzten vier Jahre zu erfassen.
Greek[el]
Η πρόθεση είναι να δημιουργηθούν σταδιακά χρονοσειρές και να καλυφθούν τελικά τα τέσσερα τελευταία έτη για όλους τους δείκτες κατά την τακτική υποβολή αναφοράς.
English[en]
The intention is to gradually build up time series and to eventually cover four past years for all the indicators in the regular reporting.
Spanish[es]
El objetivo es desarrollar gradualmente series temporales y llegar a cubrir cuatro años anteriores con todos los indicadores en los informes periódicos.
Estonian[et]
Eesmärk on koostada järk-järgult aegread ning jõuda lõpuks selleni, et regulaarses aruandluses oleks kõigi näitajate puhul kaetud neli viimast aastat.
Finnish[fi]
Tavoitteena on koota vähitellen aikasarjoja ja myöhemmin kattaa säännöllisissä raporteissa kaikki indikaattorit neljän edellisvuoden ajalta.
French[fr]
L'intention est de constituer progressivement des séries chonologiques et, au final, de couvrir quatre années écoulées pour l'ensemble des indicateurs dans le cadre de la collecte régulière.
Croatian[hr]
Namjerava se postupno izraditi vremenske serije te u konačnici obuhvatiti razdoblje od četiri prethodne godine za sve pokazatelje u redovitom izvješćivanju.
Hungarian[hu]
Az Eurostat törekszik arra, hogy idővel idősorokat hozzon létre, és a rendszeres jelentéstételnek köszönhetően egy négy évet megszakítás nélkül és az összes mutatóra kiterjedően lefedő adatkészletet építsen fel.
Italian[it]
L'obiettivo perseguito è quello di costruire gradualmente serie temporali per arrivare a una copertura degli ultimi quattro anni per tutti gli indicatori nella notifica periodica.
Lithuanian[lt]
Siekiama laipsniškai išplėsti laiko eilutes, kad reguliariai teikiami visų rodiklių duomenys galiausiai aprėptų ketverius paskutiniuosius metus.
Latvian[lv]
Mērķis ir pakāpeniski izveidot laika rindas un galu galā aptvert iepriekšējos četrus gadus attiecībā uz visiem rādītājiem, ko paziņo regulāri.
Maltese[mt]
L-intenzjoni hija li gradwalment tinbena serje taż-żmien u eventwalment l-erba’ snin preċedenti jiġu koperti fir-rigward tal-indikaturi kollha fir-rappurtar regolari.
Dutch[nl]
Het voornemen is om geleidelijk tijdreeksen op te bouwen en uiteindelijk vier voorgaande jaren te bestrijken voor alle indicatoren uit de regelmatige verslaglegging.
Polish[pl]
Celem jest stopniowe tworzenie szeregu czasowego i ostatecznie objęcie czterech poprzednich lat w odniesieniu do wszystkich wskaźników uwzględnianych w regularnych sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
A intenção é acabar por abranger os quatro últimos anos em todos os indicadores abrangidos pelas comunicações periódicas e desenvolver gradualmente séries cronológicas.
Romanian[ro]
Intenția este de a realiza treptat serii cronologice și în cele din urmă de a cuprinde ultimii patru ani pentru toți indicatorii din raportarea periodică.
Slovak[sk]
Zámerom je postupne zostaviť časové rady a nakoniec v rámci pravidelného vykazovania pokryť predchádzajúce štyri roky v prípade všetkých ukazovateľov.
Slovenian[sl]
Namen je postopoma vzpostaviti časovne vrste in na koncu zajeti pretekla štiri leta za vse kazalnike v okviru rednega poročanja.
Swedish[sv]
Avsikten är att gradvis bygga upp tidsserier och förr eller senare täcka de fyra åren för alla indikatorer i den reguljära uppgiftslämningen.