Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أولت الدول المشارِكة في ترتيب فاسينار الاعتبار الواجب لهذا التهديد، وذلك باعتمادها في عام 2003 القرار المتعلق ب "عناصر لأجل مراقبة الصادرات من منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد" التي تشكِّل أساساً متيناً لتنفيذ تدابير عملية تكفل الحيلولة دون تحويل وجهة هذه المنظومات إلى جهات غير مرخص لها.
English[en]
Wassenaar Arrangement took due consideration of this threat by adopting in 2003 the “Elements for export controls of man-portable air defence systems”, which serve as a solid basis for conducting practical measures to ensure the prevention of their diversion into the wrong hands.
Spanish[es]
Además, en el Acuerdo de Wassenaar se tuvo debidamente en cuenta esta amenaza al aprobarse en 2003 los "Elementos para el control de la exportación de sistemas portátiles de defensa antiaérea", que constituyen un fundamento sólido para aplicar medidas prácticas para impedir que caigan en las manos equivocadas.
French[fr]
En outre, l’Arrangement de Wassenaar a dûment pris en compte cette menace en adoptant en 2003 les Éléments de contrôle des exportations de systèmes portatifs de défense aérienne, qui offrent une base solide pour l’application de mesures concrètes visant à prévenir tout détournement de ces armes au profit de personnes malintentionnées.
Chinese[zh]
而且,瓦森纳安排充分考虑到这一威胁,于2003年通过了“单兵携带防空系统出口控制要点”,以便在这个坚实的基础上采取实际措施,防止这类武器转到歹人手上。