Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mir war ängstlich zumute, denn die Nebenfrau war jünger als ich.
Greek[el]
Η καρδιά μου ράγισε γιατί η «σύντροφός» μου (η δεύτερη γυναίκα του) ήταν πιο νέα από μένα.
English[en]
My heart sank, for my “mate” (his secondary wife) was younger than I.
Spanish[es]
Se me cayeron las alas del corazón porque mi “compañera” (su esposa secundaria) era más joven que yo.
French[fr]
Mon cœur se serra, car ma “compagne”, sa deuxième femme, était plus jeune que moi.
Italian[it]
Ebbi un tuffo al cuore, poiché la mia “compagna” (la moglie secondaria) era più giovane di me.
Japanese[ja]
私の心は沈みました。 私の“仲間”(第二の妻)のほうが私よりも若かったからです。
Korean[ko]
내 가슴이 덜컹 내려 앉았읍니다. 왜냐 하면, 내 “동료”(그의 둘째 아내)는 나보다 젊었기 때문이었읍니다.
Dutch[nl]
Mijn hart zonk me in de schoenen, want mijn „medepartner” was jonger dan ik.
Portuguese[pt]
Meu coração quase parou, pois minha “colega” (sua esposa secundária), era mais jovem do que eu.