Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента на ареста е страдал от тежка дизентерия и... не е бил в състояние да говори.
Czech[cs]
V době zatčení měl amébovou úplavici... a nemohl mluvit.
German[de]
Bei seiner Verhaftung litt er an Darmgrippe und... war nicht in der Lage zu sprechen.
English[en]
At the time of his arrest he was suffering from amoebic dysentery and wasn't able to talk.
Spanish[es]
Cuando lo detuvieron tenía amebas y... no podía hablar.
Finnish[fi]
Pidätettäessä hän ei pystynyt puhumaan amebapunataudin takia.
Croatian[hr]
U doba uhićenja patio je od dizenterije i nije mogao govoriti.
Hungarian[hu]
Trópusi vérhas fertőzésben szenved a letartóztatása óta, nem tudott beszélni.
Italian[it]
Al momento dell'arresto soffriva di dissenteria... e quindi non era in grado di parlare.
Norwegian[nb]
Da han ble arrestert led han av amøbedysenteri og... var ikke i stand til å snakke.
Portuguese[pt]
Ao ser preso, sofria de disenteria e... mal podia falar.
Romanian[ro]
Cand a fost arestat, suferea de dizenterie amoebica si... nu putea vorbi.
Slovenian[sl]
V času aretacije ga je mučila amebna griža in ni mogel govoriti.
Serbian[sr]
U doba uhićenja patio je od dizenterije i nije mogao govoriti.
Turkish[tr]
Tutuklandığı sırada ağır dizanteri geçiriyormuş ve konuşamayacak durumdaymış.