Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Improved wind-turbine power train that includes a permanent-magnet turbine (41), placed in front of the wind rotor (15), which is actuated directly by the wind rotor (15), and a front cover (59) covering the open front (49) of the turbine, the wind rotor (15) comprising a rotor hub (17) and at least one blade and being supported by a non-rotary hollow shaft (29) connected to the supporting structure (13) by means of at least one front bearing (21) close to the turbine (41), the turbine rotor (45) comprising a rotor casing (51) and a rear rotor plate (53), located outside the stator (43) and connected securely to the front of the rotor hub (25), the stator (43) of the turbine comprising a stator casing (55) and a rear stator plate (57) connected securely to the main shaft (29).
Spanish[es]
Tren de potencia mejorado de un aerogenerador incluyendo un generador de imanes permanentes (41 ) situado delante del rotor eólico (15) que está accionado directamente por el rotor eólico (15) y una cubierta frontal (59) cubriendo el frente abierto del generador (49), comprendiendo el rotor eólico (15) un buje de rotor (17) y al menos una pala y estando soportado por un eje hueco no rotatorio (29) unido a la estructura de soporte (13) por medio de al menos un cojinete frontal (21 ) cercano al generador (41 ), comprendiendo el rotor del generador (45) una carcasa de rotor (51 ) y una placa trasera de rotor (53), estando situado exteriormente al estator (43) y estando unido rígidamente al frente del buje del rotor (25), comprendiendo el estator del generador (43) una carcasa de estator (55) y una placa trasera de estator (57) que está unida rígidamente al eje principal (29).
French[fr]
L'invention concerne un train de puissance amélioré d'éolienne qui comprend un générateur à aimants permanents (41) situé devant le rotor éolien (15) qui est actionné directement par ledit rotor éolien (15) et une couvercle frontal (59) recouvrant la partie avant ouverte du générateur (49). Le rotor éolien (15) comprend un moyeu de rotor (17) et au moins une aube et est porté par un axe creux non rotatif (29) assemblé à une structure de support (13) au moyen d'au moins un palier frontal (21) proche du générateur (41). Le rotor du générateur (45) comprend une carcasse (51) et une plaque arrière (53), est situé à l'extérieur du stator (43) et est assemblé de manière rigide à la partie avant du moyeu du (25).