Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fastsatte frister kan, afhængigt af den aktuelle situation i medlemsstaterne, forekomme korte.
German[de]
Die infolge der aktuellen Situation in den Mitgliedstaaten vorgeschriebenen Fristen können als knapp betrachtet werden.
Greek[el]
Οι καθορισμένες προθεσμίες μπορούν να χαρακτηρισθούν, ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στα κράτη μέλη, ως πολύ σύντομες.
English[en]
In view of the present situation, the deadlines set may be considered to be tight.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la situación actual, puede decirse que los plazos con cortos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden nykyisen tilanteen mukaan asetetut määräajat ovat tiukat.
French[fr]
Les délais impartis, suivant la situation actuelle des États membres, peuvent être jugés serrés.
Italian[it]
I termini imposti possono considerarsi, nella situazione attuale degli Stati membri, molto stretti.
Dutch[nl]
De termijnen die afhankelijk van de nationale situatie worden gehanteerd, lijken op het eerste gezicht willekeurig.
Portuguese[pt]
Na situação actual dos Estados-Membros, os prazos estabelecidos são curtos.
Swedish[sv]
Tidsfristerna kan med beaktande av den aktuella situationen i medlemsstaterna anses vara snäva.