Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На нас италианците това ни напомня за прословутата италианска банка Cassa del Mezzogiorno (Фонд за Юга).
Czech[cs]
Nám Italům to připomíná notoricky známý italský úřad Cassa del Mezzogiorno.
Danish[da]
For os italienere minder det om den berømte italienske "Cassa del Mezzogiorno".
German[de]
Uns Italiener erinnert dies an das bekannte italienische Cassa del Mezzogiorno.
Greek[el]
Για εμάς τους Ιταλούς, αυτό θυμίζει τη διαβόητη ιταλική Cassa del Mezzogiorno.
English[en]
To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Spanish[es]
Para nosotros los italianos, eso nos recuerda la célebre Cassa del Mezzogiorno.
Estonian[et]
Meile, itaallastele, meenutab see kurikuulsat Itaalia Cassa del Mezzogiorno't.
Finnish[fi]
Meille italialaisille se tuo mieleen surullisen kuuluisan Cassa del Mezzogiornon tapauksen Italiassa.
French[fr]
Cela nous rappelle, à nous, les Italiens, la célèbre Cassa del Mezzogiorno italienne.
Hungarian[hu]
Olaszként bennünket ez a hírhedt olasz Cassa del Mezzogiornóra emlékeztet.
Italian[it]
A noi italiani ciò fa tornare alla memoria la famigerata Cassa del Mezzogiorno italiana.
Lithuanian[lt]
Mums, italams, tai primena liūdnai pagarsėjusį Italijos Cassa del Mezzogiorno atvejį.
Latvian[lv]
Mums, itāļiem, tas atgādina bēdīgi slaveno itāļu Cassa del Mezzogiorno.
Dutch[nl]
Ons Italianen brengt dit de beruchte Cassa del Mezzogiorno in herinnering, het economische stimuleringsfonds voor Zuid-Italië en Sicilië.
Polish[pl]
Dla nas, Włochów, budzi to wspomnienie powszechnie znanego włoskiego przypadku Cassa del Mezzogiorno.
Portuguese[pt]
A nós, italianos, traz-nos à memória a famigerada Cassa del Mezzogiorno italiana.
Romanian[ro]
Pentru noi, italienii, acest lucru ne aduce aminte de cunoscuta Cassa del Mezzogiorno italiană.
Slovak[sk]
Nám Talianom to pripomína povestný taliansky program Cassa del Mezzogiorno.
Slovenian[sl]
Nas Italijane to spominja na razvpito italijansko Cassa del Mezzogiorno.
Swedish[sv]
För oss italienare påminner detta om den beryktade italienska statliga banken Cassa del Mezzogiorno.