Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той формира защитата на монасите, за да влизат в биогенното поле.
Czech[cs]
On produkuje přirozenou imunitu, kterou Nechanští mnichové získávají než vstoupí do toho pole.
Danish[da]
Den skaber en naturlig immunitet over for det biogene felt.
German[de]
Das produziert die Immunität, bevor sie in das Feld gehen.
Greek[el]
Δημιουργεί φυσική ανοσία πριν μπει κάποιος στο βιογενικό πεδίο.
English[en]
That's what produces the natural immunity the Nechani monks acquire before they enter the biogenic field.
Spanish[es]
Produce una inmunidad natural antes de cruzar el campo biogénico.
French[fr]
Elle produit une immunité naturelle qui permet de traverser le champ.
Hebrew[he]
זה מה שמייצר את החסינות הטבעית שהנקאנים רוכשים לפני שהם נכנסים לשדה הביוגני.
Croatian[hr]
On uzrokuje " imunost " Nekanaca na biogeno polje.
Hungarian[hu]
Az hozza létre a természetes immunitást, ami megvédi a szerzeteseket a biogén mezőtől, mikor belépnek a szentélybe.
Italian[it]
Produce un'immunità naturale che protegge dal campo biogenico.
Norwegian[nb]
Den gir immunitet før de går inn i energifeltet.
Dutch[nl]
Het zorgt voor immuniteit tegen het biogene veld.
Polish[pl]
Uodparnia mnichów przed wejściem w pole biogeniczne.
Portuguese[pt]
É ela que produz a imunidade natural que os monges nechani adquirem antes deles entrarem no campo biogênico.
Romanian[ro]
Asta a produs imunitatea naturală de care au nevoie călugării Nechani înainte de a intra prin câmpul biogenic.
Russian[ru]
Он вырабатывает естественный иммунитет у монахов некани, перед тем, как они входят в биогенное поле.
Slovenian[sl]
On povzroča " imunost " Nekanancev na biogeno polje.
Serbian[sr]
On uzrokuje " imunost " Nekanaca na biogeno polje.
Turkish[tr]
Nechani rahiplerinin biyojenik alana karşı kazanmış oldukları, bağışıklık buydu.