Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتسمية المُفضّلة هي " مُضيفات الطيران ".
Bulgarian[bg]
И предпочитаната терминология е стюардеса.
Czech[cs]
A upřednostňované pojmenování je " stevardka ".
Greek[el]
Και η πολιτικά ορθή προσφώνηση είναι " συνοδός πτήσης "
English[en]
And the preferred nomenclature is " flight attendant. "
Spanish[es]
Y el término preferido es " auxiliar de vuelo ".
Finnish[fi]
Ja hän on lentoemäntä.
French[fr]
Et le vrai terme est " hotesse de l'air ".
Croatian[hr]
A one preferiraju naziv: pomoćnice na letu.
Hungarian[hu]
És a megfelelő kifejezés a légiutaskísérő.
Italian[it]
E la nomenclatura piu'corretta e'" assistente di volo ".
Dutch[nl]
En de juiste beroepsomschrijving is'vluchtbegeleidster'.
Polish[pl]
I wolę termin " obsługa lotu ".
Portuguese[pt]
E elas preferem o termo " comissária de bordo ".
Romanian[ro]
Denumirea corectă e " însoţitoare de zbor ".
Russian[ru]
И предпочтительно называть ее " бортпроводницей ".
Slovak[sk]
A mal by sa používať pojem " stewardka ".
Slovenian[sl]
Hostesa na letalu je.
Thai[th]
และผมขอให้ใช้คําว่า แอร์โฮสเตส
Turkish[tr]
Ayrıca tercih edilen terminoloji " uçuş görevlisi ".