Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všichni jsme si vědomi toho, že dobrá pracovní atmosféra je nezbytnou podmínkou pro odvedení dobré práce, po stránce kvalitativní i kvantitativní.
Danish[da]
Vi ved alle, at et godt arbejdsklima er en væsentlig forudsætning for såvel kvaliteten som mængden af arbejde, som den enkelte udfører.
German[de]
Eine gute Arbeitsatmosphäre ist bekanntlich eine wichtige Voraussetzung dafür, dass jeder von uns qualitativ und quantitativ zufriedenstellende Leistungen erbringt.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε ότι το σωστό εργασιακό κλίμα είναι ουσιαστική προϋπόθεση για την ποιότητα αλλά και την ποσότητα της προσφοράς εργασίας του καθενός μας.
English[en]
We all know that a good working atmosphere is an essential condition for delivering the right quality and quantity of work.
Spanish[es]
Todos sabemos que el buen ambiente de trabajo es una condición esencial para la calidad y también la cantidad del trabajo de cada cual.
Estonian[et]
Teame ju kõik, et sobiv tööõhkkond on esmatähtis esitatud töö kvaliteedi ja ka kvantiteedi mõjutaja.
Finnish[fi]
Kuten kaikki tiedämme, hyvä työilmapiiri vaikuttaa huomattavasti oman työpanoksemme laatuun ja määrään.
French[fr]
Nous savons tous qu'une bonne ambiance de travail est une condition essentielle non seulement pour la qualité, mais aussi pour le rendement au travail de chacun.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy a jó munkakörnyezet a megfelelő mennyiségű és minőségű munka elvégzésének alapfeltétele.
Italian[it]
Sappiamo tutti che un buon ambiente di lavoro è una condizione essenziale per garantire non solo la qualità ma anche la quantità del lavoro offerto da ciascuno di noi.
Lithuanian[lt]
Visi žinome, kad siekiant kokybiškai ir našiai dirbti svarbu užtikrinti palankią darbo atmosferą.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām, ka laba darba atmosfēra ir ļoti būtiska darba rezultātu kvalitātes un apjoma nodrošināšanai.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat een goede werksfeer een basisvoorwaarde is om kwalitatief en kwantitatief goed werk te leveren.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, iż dobra atmosfera w pracy jest niezbędnym warunkiem prawidłowej jakości i wkładu pracy.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que um bom ambiente de trabalho é uma condição essencial para a qualidade e a quantidade de trabalho fornecido por cada um de nós.
Slovenian[sl]
Vsi dobro vemo, da je delovno vzdušje za vsakega izmed nas bistveni pogoj za kakovost dela ter visoko storilnost.
Swedish[sv]
Vi vet alla mycket väl att en bra arbetsatmosfär är en grundläggande förutsättning inte bara för kvaliteten utan också för kvantiteten på det arbete vi gör.