Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار ، موافق ؟
Bulgarian[bg]
Мразя, че си с фланелка, защото мразя футбола, но може да ме чукаш, ако изгасиш лампите.
Bosnian[bs]
Mrzim cinjenicu da si obukao nogometni dres za vecerom, jer mrzim nogomet,... ali me možeš jebati ako ugasiš svijetla, ok?
Czech[cs]
Fakt, že sis na večeři vzal fotbalovej dres, mi leze krkem, ale když zhasneme, tak si to od tebe klidně nechám líbit.
Danish[da]
Jeg hader, at du bar en spillertrøje under middagen, for jeg hader football men du kan kneppe mig, hvis du slukker lyset.
German[de]
Ich hasse dein Trikot und Football, aber du kannst mich ficken, wenn du das Licht ausmachst.
English[en]
I hate the fact that you wore a football jersey to dinner because I hate football, but you can fuck me if you turn the lights off, OK?
Spanish[es]
Odio que te hayas puesto una camiseta de futbol para la cena... porque odio el futbol, pero puedes cogerme si apagas la luz, ¿ok?
Estonian[et]
Nõme, et kannad Jersey särki, sest ma vihkan Ameerika jalgpalli, aga sa võid mind keppida, kui tule ära kustutad.
Basque[eu]
Afarirako futbol kamiseta bat jantzi izana gorroto dut... futbola gorroto dudalako, baina txortan egin dezakegu argia itzalita, ados?
Persian[fa]
خيلي بدم اومد از اينکه براي مراسم شام لباس ورزشي پوشيدي چون از فوتبال متنفرم اما اگه چراغا رو خاموش کنيم ميتونيم سکس داشته باشيم.
Finnish[fi]
Inhosin sitä, että panit tuon paidan illalliselle, koska inhoan jalkapalloa, - mutta voit naida minua, kunhan sammutamme valot.
Croatian[hr]
Mrzim što si obukao dres jer mrzim nogomet, ali možeš me jebati ako ugasiš svjetla, dobro?
Indonesian[id]
Aku tidak suka kau memakai jersey karena aku tidak suka football, tapi kau boleh bercinta denganku asalkan kau mematikan lampunya, paham?
Icelandic[is]
Ég ūoli ekki ađ ūú mætir í matarbođ í fķtboltatreyju ūví ég hata fķtbolta en ūú mátt riđlast á mér ef ūú slekkur ljķsiđ.
Italian[it]
Non mi piace la maglia da football che indossi, perche'odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?
Norwegian[nb]
Jeg hater det faktum at du hadde på deg en fotballtrøye til middag, fordi jeg hater fotball, men du kan knulle meg, hvis du slukker lyset, ok?
Dutch[nl]
Ik haat het feit dat je een voetbalshirt droeg op het etentje omdat ik voetbal haat... maar je mag me neuken als je het licht uit doet, goed?
Polish[pl]
Nie podoba mi się ta koszulka futbolowa, bo nie cierpię futbolu, ale możesz mnie przelecieć po ciemku.
Portuguese[pt]
Odiei você ter ido com essa camisa de futebol americano pois odeio futebol, mas podemos trepar com as luzes apagadas.
Romanian[ro]
Detest faptul că ai purtat un jerseu la cină pentru că urăsc fotbalul, dar poţi să mi-o tragi dacă închizi luminile.
Russian[ru]
Жаль, конечно, что ты пришёл в футболке, потому что я ненавижу футбол, но если выключишь свет, можем потрахаться, ага?
Slovak[sk]
To, že si si obliekol dres na večeru neznesiem, pretože futbal neznášam, ale môžeš ma trtkať ak zhasneš svetlo, OK?
Slovenian[sl]
Ni mi všeč, da si na večerjo prišel v dresu, ker sovražim nogomet, a lahko me pofukaš, če ugasneš luči.
Serbian[sr]
Ne svidja mi se to što si obukao dres za veceru, jer ja mrzim fudbal, ali možeš da me tucaš ako ugasiš svetla, ok?
Swedish[sv]
Jag hatar att du bar en fotbollströja på middag för jag hatar fotboll, men du kan knulla mig om du släcker ljuset, okej?
Vietnamese[vi]
Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể " yêu thương " tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?