Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
75 Следователно Решение 2011/199 не разширява областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Czech[cs]
75 Z toho vyplývá, že rozhodnutí 2011/199 nerozšiřuje pravomoci svěřené Unii Smlouvami.
Danish[da]
75 Heraf følger, at afgørelse 2011/199 ikke udvider de kompetencer, som Unionen er tildelt i traktaterne.
German[de]
75 Folglich werden die der Union im Rahmen der Verträge übertragenen Zuständigkeiten durch den Beschluss 2011/199 nicht ausgedehnt.
Greek[el]
75 Κατά συνέπεια, η απόφαση 2011/199 δεν επάγεται διεύρυνση των ανατεθειμένων στην Ένωση βάσει των Συνθηκών αρμοδιοτήτων.
English[en]
75 It follows that Decision 2011/199 does not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Spanish[es]
75 De ello se deduce que la Decisión 2011/199 no aumenta las competencias atribuidas a la Unión en los Tratados.
Estonian[et]
75 Järelikult ei suurenda otsus 2011/199 liidule aluslepingutega antud pädevust.
Finnish[fi]
75 Tästä seuraa, että päätös 2011/199 ei lisää unionille perussopimuksissa annettua toimivaltaa.
French[fr]
75 Il s’ensuit que la décision 2011/199 n’accroît pas les compétences attribuées à l’Union dans les traités.
Hungarian[hu]
75 Ebből következik, hogy a 2011/199 határozat nem bővíti az Unióra a Szerződésekben ruházott hatásköröket.
Italian[it]
75 Ne consegue che la decisione 2011/199 non estende le competenze attribuite all’Unione nei trattati.
Lithuanian[lt]
75 Darytina išvada, kad Sprendimu 2011/199 nepadidinama Sutartimis Sąjungai suteikta kompetencija.
Latvian[lv]
75 No tā izriet, ka ar Lēmumu 2011/199 netiek paplašināta Savienības kompetence, kas tai piešķirta Līgumos.
Maltese[mt]
75 Minn dan isegwi li d-Deċiżjoni 2011/199 ma żżidx il-kompetenzi attribwiti lill-Unjoni fit-trattati.
Dutch[nl]
75 Daaruit volgt dat besluit 2011/199 geen uitbreiding van de door de Verdragen aan de Unie toegedeelde bevoegdheden inhoudt.
Polish[pl]
75 W związku z powyższym decyzja 2011/199 nie zwiększa zakresu kompetencji powierzonych Unii w traktatach.
Portuguese[pt]
75 Daqui decorre que a Decisão 2011/199 não aumenta as competências atribuídas à União pelos Tratados.
Romanian[ro]
75 În consecință, Decizia 2011/199 nu extinde competențele atribuite Uniunii prin tratate.
Slovak[sk]
75 Z toho vyplýva, že rozhodnutie 2011/199 nerozširuje právomoci prenesené na Úniu Zmluvami.
Slovenian[sl]
75 Torej Sklep 2011/199 ne povečuje pristojnosti, ki so na Unijo prenesene s Pogodbama.
Swedish[sv]
75 Beslut 2011/199 utökar således inte de befogenheter som unionen tilldelas i fördragen.