Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه إمتطاء حصان وليس الجثو على ركبته
Bulgarian[bg]
Той трябва да бъде на кон, не на колене.
Bosnian[bs]
Trebao bi on biti na konju, a ne na koljenima.
Czech[cs]
Potřebuje být na koni, ne na kolenou.
Danish[da]
Han bør være på hesteryg, ikke på knæ.
German[de]
Er muss auf einem Pferderücken sein, nicht auf den Knien.
Greek[el]
Πρέπει να ανέβει στο άλογο, όχι να πέσει στα γόνατα.
English[en]
He needs to be on horseback, not on his knees.
Spanish[es]
Debe estar a caballo, no de rodillas.
Estonian[et]
Ta peab olema sadulas, mitte põlvili.
Finnish[fi]
Hänen täytyy olla ratsuilla, eikä polvillaan.
Hebrew[he]
הוא צריך להיות על אוכף סוס, לא על ברכיו.
Croatian[hr]
Trebao bi on biti na konju, a ne na koljenima.
Hungarian[hu]
Lovon kéne ülnie, nem térdepelnie.
Indonesian[id]
Dia perlu duduk diatas kuda, bukan berlutut
Italian[it]
Deve mettersi a cavallo, non in ginocchio.
Norwegian[nb]
Han burde sitte til hest, ikke på kne.
Dutch[nl]
Hij moet op een paard zitten, niet op z'n knieën.
Polish[pl]
Powinien być na koniu, nie na klęczkach.
Portuguese[pt]
Ele precisa estar a cavalo, não de joelhos.
Romanian[ro]
El trebuie să fie călare, nu pe genunchi.
Russian[ru]
Ему надо быть на коне, а не на коленях.
Serbian[sr]
Требао би он бити на коњу, а не на кољенима.
Turkish[tr]
Dizlerinin üzerinde değil at sırtında olması gerek.