Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– клас 29: „Млечни произведения и млечни заместители: сирене, кашкавал; [...] готови ястия, състоящи се изцяло или в значителна степен от месни или млечни продукти“,
Czech[cs]
třída 29: „Mléčné výrobky a jejich náhražky; sýrové výrobky; [...] hotová jídla skládající se výhradně nebo téměř výhradně z masa nebo mléčných výrobků“;
Danish[da]
– klasse 29: »mejeriprodukter og erstatninger for mejeriprodukter; ost; [...] færdigretter bestående helt eller hovedsageligt af kød eller mælkeprodukter«
German[de]
Klasse 29: „Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte; Käse; ... Vollständig oder überwiegend aus Fleisch oder Milchprodukten bestehende Fertiggerichte“,
Greek[el]
– κλάση 29: «Γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα γαλακτομικών προϊόντων· τυριά· [...] έτοιμα γεύματα, εξ ολοκλήρου ή κυρίως με βάση το κρέας ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα»·
English[en]
– Class 29: ‘Dairy products and dairy substitutes; cheese; ... prepared dishes consisting wholly or substantially wholly of meat or dairy products’;
Spanish[es]
– Clase 29: «Productos lácteos y sustitutivos de la leche; Quesos; [...] Platos preparados que consisten total o casi totalmente en carne o productos lácteos»;
Estonian[et]
– klass 29: „piimatooted ja piima aseained; juustutooted; [...] täiesti või põhiliselt lihast või piimatoodetest koosnevad valmiseined“;
Finnish[fi]
– luokka 29: ”Maitotuotteet ja maitotuotteiden korvikkeet; Juustotuotteet; – – Kokonaan tai pääasiassa lihasta tai maitotuotteista koostuvat valmisateriat”;
French[fr]
classe 29 : « Produits laitiers et substituts ; fromages ; [...] plats préparés entièrement ou essentiellement à base de viande ou de produits laitiers » ;
Croatian[hr]
– razred 29.: „mliječni i zamjenski proizvodi; sirevi; [...] gotova jela pripremljena u cijelosti ili u bitnome na osnovi mesa ili mliječnih proizvoda”;
Hungarian[hu]
– 29. osztály: „Tejtermékek és tejtermék‐helyettesítők; sajtok; [...] teljesen vagy főként húsból vagy tejtermékekből készült készételek”;
Italian[it]
– classe 29: «Prodotti caseari e loro surrogati; formaggi; (...); piatti pronti composti interamente o principalmente da carne o latticini»;
Lithuanian[lt]
– 29 klasė: „Pieno produktai ir pieno pakaitalai; sūriai; <...> visiškai arba daugiausia iš mėsos ar pieno produktų paruošti patiekalai“;
Latvian[lv]
– 29. klase: “Piena produkti un piena aizstājēji; sieri; [..] pagatavoti ēdieni, kas pilnībā vai galvenokārt sastāv no gaļas vai piena produktiem”;
Maltese[mt]
– klassi 29: “Prodotti tal-ħalib u sostituti tal-ħalib; ġobon; [...] ikel ippreparat kompletament jew essenzjalment fuq bażi ta’ laħam jew ta’ prodotti mill-ħalib”;
Dutch[nl]
– klasse 29: „Zuivelproducten en vervangingsmiddelen voor zuivel; kaas; [...] kant-en-klare maaltijden, geheel of hoofdzakelijk bestaande uit vlees of zuivelproducten”;
Polish[pl]
– klasa 29: „nabiał i substytuty nabiału; produkty serowarskie; [...] produkty mrożone składające się całkowicie lub głównie z mięsa lub nabiału”;
Portuguese[pt]
– classe 29: «Produtos lácteos e substitutos lácteos; Queijo; [...] Refeições preparadas constituídas total ou principalmente por carne ou laticínios»;
Romanian[ro]
– clasa 29: „Produse lactate și înlocuitori brânzeturi; [...] feluri de mâncare preparate care conțin în totalitate sau aproape în totalitate carne sau produse lactate”;
Slovak[sk]
– trieda 29: „Mliečne výrobky a ich náhradky; syry;... jedlá pripravené úplne alebo prevažne z mäsa alebo mliečnych výrobkov“;
Slovenian[sl]
– razred 29: „Mlečni izdelki in njihovi nadomestki; siri; [...] jedi, pripravljene v celoti ali v bistvenem delu iz mesa ali mlečnih izdelkov“;
Swedish[sv]
– Klass 29: ”Mejeriprodukter och mejeriersättningar; Ost; ... Tillagade måltider bestående helt eller i huvudsak av kött eller mejeriprodukter.”