Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتمنى 12 أمنية واحدة عن كل شهر في السنة
English[en]
At midnight, you eat 12 grapes, you make 12 wishes, one for each month of the year.
Spanish[es]
A las 12 de la noche, te comes doce uvas, pides doce deseos, uno para cada mes del año.
Hebrew[he]
בחצות אתה אוכל שניים-עשר ענבים, אתה מבקש שתיים עשרה משאלות, אחת לכל חודש בשנה.
Italian[it]
A mezzanotte si mangiano 12 acini d'uva e si esprimono 12 desideri, uno per ogni mese dell'anno.
Polish[pl]
O północy jesz 12 winogron i wypowiadasz 12 życzeń, po jednym na każdy miesiąc.
Portuguese[pt]
Pedimos 12 desejos, um para cada mês do ano.
Russian[ru]
В полночь нужно съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний, по одному на каждый месяц.
Turkish[tr]
Gece yarısı 12 tane üzüm yiyip yılın her ayı için 12 tane dilek diliyorsun.