Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Schwerpunkt der Tätigkeiten der IGDA liegt nicht so sehr in der Kontrolle eingeführter Lebensmittel an den jeweiligen Eingangszollstellen, sondern eher bei der allgemeinen Überwachung von Lebensmitteln, nachdem sie in Verkehr gebracht wurden.
Greek[el]
Η IGDA δεν δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον έλεγχο των εισαγόμενων τροφίμων στο σημείο εισόδου τους· ο γενικός έλεγχος των τροφίμων στην αγορά είναι πιο αξιόπιστος.
English[en]
The IGDA does not place a particular emphasis on the control of imported foodstuffs at their point of entry. These are more liable to fall under the general control of foodstuffs on the market.
Spanish[es]
El IGDA no hace especial hincapié en el control de alimentos importados en su punto de entrada; prevalece el control general de alimentos en el mercado.
Finnish[fi]
IGDA ei erityisesti korosta tuontielintarvikkeiden tarkastamista niiden maahantulopaikoilla, vaan tällaiset elintarvikkeet tarkastetaan todennäköisemmin markkinoilla olevien elintarvikkeiden yleisen valvonnan yhteydessä.
French[fr]
L'IGDA n'insiste pas particulièrement sur le contrôle des importations de denrées alimentaires à leur point d'entrée; elle préfère davantage procéder à des contrôles généraux sur le marché.
Italian[it]
L'IGDA non pone un accento particolare sul controllo degli alimenti d'importazione nel punto d'ingresso sul territorio; piuttosto tali derrate rientrano nel più generale controllo degli alimenti presenti sul mercato.
Dutch[nl]
De EWI legt geen bijzondere nadruk op de controle van geïmporteerde levensmiddelen op het punt waar die het land binnenkomen; de controle valt eerder onder de algemene controle op levensmiddelen op de markt.
Swedish[sv]
IGDA betonar inte särskilt importkontroll av livsmedel vid införselort, utan dessa livsmedel omfattas sannolikt snarare av den allmänna livsmedelskontrollen på marknaden.