Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنً ، كم هي لوحة جميلة ،
Bulgarian[bg]
Това прилича на красива картина.
Czech[cs]
A hele, živý obraz.
Danish[da]
Det kan man bare se.
German[de]
Nun ja, das ist ja wie ein lebendes Bild.
English[en]
Well, there's a tableau vivant.
Spanish[es]
Bueno, un cuadro viviente.
Finnish[fi]
Siinäpä poseeraus.
French[fr]
Eh bien, il y a un tableau vivant.
Croatian[hr]
Ono je živopisan prizor.
Hungarian[hu]
Élőkép van a színpadon.
Italian[it]
Sembrate quasi un tableau vivant.
Dutch[nl]
Wat een mooi plaatje:
Polish[pl]
Cóż, to żywy obraz.
Portuguese[pt]
Há uma pintura viva.
Romanian[ro]
Acolo este un tablou în viaţă.
Russian[ru]
Итак, здесь есть tableau vivant ( фр. ) живая картина
Slovak[sk]
To je ale živý obrázok.
Turkish[tr]
İşte canlı bir tablo.