Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل السفن ، استعدوا للقفز في السفر السريع!
Bulgarian[bg]
Всички кораби, подгответе се за скок в хиперпространството!
Catalan[ca]
Naus preparades per saltar a l'hiperespai.
Czech[cs]
Všechny lodě, připravte se na skok do hyperprostoru.
Danish[da]
Alle skibe gør klar til hyperrumsspring.
German[de]
Alle Schiffe bereiten sich auf den Sprung zum Hyperraum vor.
Greek[el]
Όλα τα σκάφη να προετοιμαστούν για άλμα στο υπερδιάστημα.
English[en]
All ships prepare for jump to hyperspace.
Spanish[es]
A todas las naves, prepárense para saltar al hiperespacio.
Estonian[et]
Kõikidel laevadel valmistuda hüppeks avakosmosesse!
Persian[fa]
تمام سفينه ها, براي پرش به ابر فضا آماده باشيد!
Finnish[fi]
Kaikki alukset, valmistautukaa hyppäämään hyperavaruuteen.
French[fr]
A tous les vaisseaux, préparez vous au saut hyper-spatial!
Hebrew[he]
כל הספינות, היכנו לזינוק לחלל העילי.
Croatian[hr]
Svi brodovi, pripremite se za skok u hiper-prostor.
Hungarian[hu]
Minden hajónak, készüljenek fel a hyperugrásra!
Indonesian[id]
Semua kapal, mempersiapkan melompat ke hyperspace!
Italian[it]
A tutte le navi: prepararsi al salto nell'iperspazio.
Japanese[ja]
全 艦隊 ワープ に 備え ろ !
Korean[ko]
모두 하이퍼 스페이스로 진입하라!
Lithuanian[lt]
Visi laivai, pasiruoškite pasiekti šviesos greitį!
Macedonian[mk]
Сите бродови да се подготват за скок во хиперпросторот.
Malay[ms]
Semua kapal, bersedia untuk masuk ke kelajuan hiper!
Norwegian[nb]
Alle skip forbereder for hyper fart.
Dutch[nl]
Alle schepen gereedmaken om de hyperruimte te betreden.
Polish[pl]
Wszystkie statki, przygotować się do skoku w nadprzestrzeń.
Portuguese[pt]
Todas as naves, preparar para entrar no hiperespaço!
Russian[ru]
Всем кораблям приготовиться к прыжку в гиперпространство.
Sinhala[si]
සියලුම යානා අධි අවකාශයට යන්න සූදානම් වෙන්න.
Slovak[sk]
Všetky lode, pripravte sa na skok do hyperpriestoru!
Slovenian[sl]
Vse ladje se pripravite na skok v hiperprostor.
Serbian[sr]
Svi brodovi nek se pripreme za skok u hiperprostor.
Swedish[sv]
Alla skepp förbered för hopp till hyperrymden.
Thai[th]
เรือทุกลําเตรียมตัวกระโดดข้าม มหาสมุทร
Turkish[tr]
Bütün gemiler hiperuzaya sıçramaya hazır olun.
Vietnamese[vi]
Tất cả các tàu chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc.
Chinese[zh]
全體 船艦 準備 躍 入超 太空