Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките тези години на измами, а умря с чистител на плака в ръка.
Czech[cs]
Všechny ty roky tvrdého podvádění a umře s ústní vodou v ruce.
Greek[el]
Τόσα χρόνια μεγάλων απατών και πέθανε κρατώντας ένα μπουκάλι καθαριστικού πλάκας.
English[en]
All those years of hard grift... and he dies holding a bottle of plaque remover.
Spanish[es]
Todos esos años de estafas... y muere sosteniendo una botella de removedor.
French[fr]
Toutes ces années d'arnaque, et il meurt, une bouteille de bain de bouche à la main.
Hebrew[he]
כל השנים הקשות האלה של רמאויות, והוא מת בזמן שהחזיק בבקבוק של מסיר אבנית.
Hungarian[hu]
Annyi éven át csalt keményen... Aztán meghal egy fogkő-eltávolítóval a kezében.
Georgian[ka]
გჟთფკთრვ რვჱთ დჲეთნთ ნა თჱმამთ, ა სმპწ ჟ ფთჟრთრვლ ნა ოლაკა გ პყკა.
Polish[pl]
Przez lata wykręcał numery... a umarł trzymając płyn do usuwania kamienia w ręku.
Portuguese[pt]
Todos esses anos de vigarice dura, e ele morreu segurando uma placa de removedor de placa.
Romanian[ro]
Toţi anii ăştia de furturi grele şi moare ţinând o sticlă de apă de gură.
Serbian[sr]
Sve ove godine teških prevara... a umro je držeći bočicu za čišćenje pločice.
Turkish[tr]
Bunca yıl dolandırıcılıktan sonra elinde dişçi aletleriyle öldü.