Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам нищо за теб, но знам всичко, което ми е нужно.
Catalan[ca]
No sé res de tu, però sé el que necessito saber.
Czech[cs]
Nic o vás nevím, ale vím vše, co potřebuji.
Danish[da]
Jeg ved alt om dig, jeg behøver at vide.
German[de]
Ich weiß nichts über Sie, aber alles, was ich wissen muss.
Greek[el]
Δεν ξέρω τίποτα για σένα, αλλά ξέρω όσα πρέπει αν ξέρω.
English[en]
I don't know anything about you, but I know everything I need to know.
Spanish[es]
No sé nada de ti, pero sé todo lo que necesito saber.
Estonian[et]
Ma ei tunne sind, aga tean sinust kõike, mida teadma pean.
Finnish[fi]
En tiedä sinusta mitään, mutta tiedän kaiken tarpeellisen.
French[fr]
Je sais rien de vous, mais je sais l'essentiel.
Hebrew[he]
אני לא יודע עליך שום דבר, אבל אני יודע כל מה שאני צריך לדעת.
Croatian[hr]
Ne znam ništa o tebi, ali znam sve što trebam znati.
Hungarian[hu]
Nem ismerem magát, de mindent tudok, amit tudnom kell.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa pun tentangmu tapi aku tahu semua yang aku perlu tahu.
Italian[it]
Non so nulla di te, ma quello che ho bisogno di sapere l'ho gia'capito.
Norwegian[nb]
Jeg vet allerede alt jeg trenger å vite om deg.
Dutch[nl]
Ik weet niets van je, maar ik weet alles wat ik moet weten.
Polish[pl]
Nic o tobie nie wiem, ale wiem wszystko co powinienem.
Portuguese[pt]
Não sei nada sobre ti, mas sei tudo o que preciso.
Romanian[ro]
Nu ştiu nimic despre tine, dar ştiu tot ce trebuie să ştiu.
Russian[ru]
Я ничего о тебе не знаю, но знаю всё, что мне нужно.
Slovenian[sl]
O vas ne vem nič, vem pa vse kar je potrebno.
Swedish[sv]
Jag vet ingenting om dig, men jag vet allt jag behöver.
Turkish[tr]
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum bilmem gereken her şeyi biliyorum.