Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτές οι νυχτερίδες με σκούρο καφέ χρώμα που κατοικούν περισσότερο στις τροπικές χώρες, εκτός της Νοτίου Αμερικής, έχουν έκτασι πτερύγων που ξεπερνά τα πέντε πόδια (1,5 μέτρο)!
English[en]
These dark-brown bats that inhabit most of the tropics, other than South America, have a wingspread that may exceed five feet (1.5 meters)!
Spanish[es]
Estos murciélagos de color pardo oscuro que habitan la mayor parte de los trópicos, además de la América del Sur, ¡tienen una extensión de alas que puede exceder de 1,5 metros!
Finnish[fi]
Näillä tummanruskeilla lepakoilla, joita asuu suurimmassa osassa tropiikkia mutta ei Etelä-Amerikassa, siipiväli voi olla jopa puolitoista metriä!
French[fr]
Cette chauve-souris brun foncé, qui habite surtout les tropiques, sauf en Amérique du Sud, a une envergure qui peut dépasser un mètre cinquante !
Italian[it]
Questi pipistrelli color marrone scuro abitano per lo più nei tropici, a eccezione dell’America Meridionale, e hanno un’apertura d’ali che può superare il metro e mezzo (cinque piedi)!
Japanese[ja]
南アメリカ以外のほとんどの熱帯地方に住む,これら焦げ茶のコウモリは,1.5メートルを越える翼幅を持っています。
Korean[ko]
남‘아메리카’를 제외한 대부분의 열대 지방에 사는 흑갈색의 이 박쥐는 1.5‘미터’를 넘는 날개폭을 가지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den holder til så å si overalt i tropene unntatt i Sør-Amerika, og den kan måle over halvannen meter mellom vingespissene!
Dutch[nl]
Deze donkerbruine vleermuis die, behalve in Zuid-Amerika meestal in de tropen voorkomt, heeft een vleugelspanwijdte van soms meer dan anderhalve meter!
Portuguese[pt]
Estes morcegos castanho-escuros que habitam a maior parte dos trópicos, menos na América do Sul, têm uma envergadura que pode passar de 1,50 metros!
Swedish[sv]
Denna mörkbruna fladdermus som förekommer i Ostindien har en vingbredd som kan överstiga 1,5 meter!