Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dag i dag taler folk i Brasilien derfor portugisisk, mens man i den øvrige del af Syd- og Mellemamerika hovedsagelig taler spansk.
German[de]
Folglich spricht man in Brasilien selbst heute noch Portugiesisch, während in den anderen Ländern Süd- und Mittelamerikas hauptsächlich Spanisch gesprochen wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό ακόμη και σήμερα, η Βραζιλία μιλάει Πορτογαλικά, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της υπόλοιπης Νότιας και Κεντρικής Αμερικής μιλάει Ισπανικά.
English[en]
Hence, even today, Brazil speaks Portuguese, while the major part of the rest of South and Central America speaks Spanish.
Spanish[es]
Por eso es que hoy día en Brasil se habla portugués, mientras que en la mayor parte del resto de Sudamérica y Centroamérica se habla español.
Finnish[fi]
Niinpä Brasiliassa puhutaan yhä tänä päivänä portugalia, vaikka muualla, suurimmassa osassa Etelä- ja Väli-Amerikkaa puhutaan espanjaa.
French[fr]
C’est pourquoi on parle aujourd’hui le portugais au Brésil alors que le reste de l’Amérique du Sud s’exprime en espagnol.
Croatian[hr]
Konačno, još i danas se u Brazilu govori portugalski, dok se u ostalim zemljama Južne i Srednje Amerike govori uglavnom španjolski.
Icelandic[is]
Þess vegna tala Brasilíumenn portúgölsku enn þann dag í dag þótt meirihluti íbúa Suður- og Mið-Ameríku tali spænsku.
Italian[it]
Quindi ancor oggi in Brasile si parla portoghese, mentre nella maggior parte del resto dell’America Meridionale e Centrale si parla spagnolo.
Japanese[ja]
したがって,中南米の残りの部分では大抵スペイン語が話されているのにブラジルでは今日でもポルトガル語が話されています。
Korean[ko]
그러므로, 오늘날에도 ‘브라질’은 ‘포르투갈’어를 사용하며, 반면에 나머지 중남미 대부분의 지역은 ‘스페인’어를 사용하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Også i dag snakker derfor brasilianerne portugisisk, mens befolkningen i størstedelen av resten av Sør- og Mellom-Amerika snakker spansk.
Dutch[nl]
Bijgevolg spreekt men in Brazilië zelfs tot op heden Portugees, terwijl men in de rest van Zuid- en Midden-Amerika voornamelijk Spaans spreekt.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo hoje, fala-se português no Brasil, ao passo que na maior parte do restante da América do Sul e Central fala-se espanhol.
Slovenian[sl]
Še celo danes v Braziliji govore portugalski jezik, medtem ko večji del preostale Južne in Centralne Amerike govori španski.
Swedish[sv]
Därför talar man i Brasilien ännu i dag portugisiska, medan man i större delen av det övriga Syd- och Centralamerika talar spanska.
Ukrainian[uk]
Отже, донині, мова Бразілії — португальська, тоді як більшість мешканців Південної й Центральної Америки говорять по-іспанськи.
Chinese[zh]
因此,时至今日葡萄牙语在巴西仍然通行,而大部分南美洲和中美洲地区则仍操西班牙语。