Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر الثاني فكرته الأساسية، ليس في انتقال الجميع إلى المدينة ولكن مجرد تنمية مدمجة، وهو ما اعتدنا أن نراه بالأحياء التي يكثر فيها الترام أحياء يمكن المشي فيها، بيئات سكنية وتجارية مندمجة ومنخفضة الارتفاع.
English[en]
The other one was dominated by, not everybody moving to the city, but just compact development, what we used to think of as streetcar suburbs, walkable neighborhoods, low-rise, but integrated, mixed-used environments.
Spanish[es]
El otro estaba dominado por, no todos se trasladaban a la ciudad, pero solo en el desarrollo compacto, lo que solíamos pensar como suburbios, barrios donde se puede caminar, bajos pero integrados, de uso mixto.
French[fr]
L’autre scénario est dominé par une migration partielle vers les villes, en un développement compact, ce que nous appelions les banlieues tramway, les zones piétonnes, des environnements sans gratte-ciel, intégrés et à usage mixte.
Galician[gl]
No outro predominaba o feito de que non todos marchaban para a cidade, o desenvolvemento era máis compacto, iso que chamabamos periferia de tranvía, barrios que invitan a camiñar, contornos con edificios de pouca altura, integrados e de usos mixtos.
Hungarian[hu]
A másikat kompakt fejlesztés uralja, nem minden városba költözőre gondolva, hanem a villamossal elérhető külkerületekre, sétákra alkalmas környékekre lassan növekedő, de integrált, többféleképp használt területekre.
Italian[it]
L'altro non era dominato da un trasferimento di massa in città, ma aveva uno sviluppo compatto, l'idea che abbiamo di una periferia con i tram, dove si può andare a piedi, edifici bassi, ma contesti misti integrati.
Korean[ko]
다른 하나는 이주해오는 사람들에 의한 개발이 아닌 압축 개발모형입니다. 시내 전차가 다니는 교외지역, 걸어서 이동할만한 주변지역, 저층형 아파트들이지만 통합되고, 혼합되어 이용되어지는 환경들요.
Dutch[nl]
In het andere prototype verhuisde dan niet iedereen meteen naar de stad, maar er is compacte ontwikkeling, wat we vroeger zagen als trambuitenwijken, buurten om in te wandelen, laagbouw, maar geïntegreerde, multi-functionele omgevingen.
Portuguese[pt]
O outro era dominado, não por pessoas migrando para a cidade, mas por um desenvolvimento compacto, bairros residenciais com pequenos comerciantes, vizinhanças caminháveis, prédios baixos, mas integrados, ambientes de uso diversificado.
Russian[ru]
Другой вариант развития подразумевает не расселение всего населения в городах, а просто компактное развитие пригорода в пределах следования городского транспорта, с развитием пешеходных зон и малоэтажной, но цельной, многофункциональной средой.
Slovak[sk]
Druhému nedominovalo to, že sa každý presťahoval do mesta, ale šlo o kompaktný rozvoj. Niečo, čomu sme hovorili predmestie, schodné susedstvo, nízkopodlažné a integrované prostredie s rôznym využitím.
Turkish[tr]
Diğerinde ise baskın çıkan, herkesin şehre taşınmadığı senaryo, kompakt gelişme, tramvaylı banliyöler ve yürüyüş yapılan mahalleler olarak düşündüğümüz yavaş yükselen ama entegre karışık kullanımlı çevreler.
Ukrainian[uk]
Інша частина була більшою, не всі рухалися до міста, але це просто компактний розвиток, те, що ми звикли вважати передмістям, околицями для прогулянок, малоповерховими, але інтегрованими змішаними середовищами.