Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af uroen inden for kirkerne og de stadig større vanskeligheder med at opretholde lov og orden, føler De måske at der kan ske hvad som helst, endog i Deres eget nabolag.
German[de]
Die Unruhe in den Kirchen und die zunehmenden Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung mögen den Gedanken aufkommen lassen, daß heute alles möglich ist, daß selbst in unserer nächsten Nachbarschaft irgend etwas geschehen kann.
Greek[el]
Με τις εκκλησίες σε κατάστασι αναταραχής, με την ολοένα καθιστάμενη πιο δύσκολη τήρησι του νόμου και της τάξεως αισθάνεσθε ότι μπορεί οτιδήποτε να συμβή, ακόμη και σ’ αυτή τη γειτονιά σας.
English[en]
With the churches in a state of unrest, with law and order becoming harder to maintain, you may feel that anything can happen, even in your own neighborhood.
Spanish[es]
Con las iglesias en una condición de desasosiego, con la ley y el orden haciéndose cada vez más difíciles de mantener, quizás le parezca a uno que cualquier cosa puede suceder, aun en su propio vecindario.
Finnish[fi]
Kun kirkot ovat levottomuuden tilassa ja lain ja järjestyksen voimassa pitäminen tulee vaikeammaksi, niin sinusta saattaa tuntua, että omalla asuinseudullasikin voi tapahtua mitä tahansa.
French[fr]
En constatant l’agitation qui règne au sein des Églises et les difficultés avec lesquelles la loi et l’ordre sont maintenus, vous pensez peut-être que tout peut arriver, même dans votre voisinage.
Italian[it]
Con le chiese in una condizione d’irrequietezza, con la legge e l’ordine che divengono sempre più difficili da mantenere, potete sentire che può accadere qualsiasi cosa, perfino nel vostro stesso quartiere.
Japanese[ja]
諸教会には動揺が見られ,法と秩序の維持はますます困難になっていくので,自分の家の近所にだっていつ何が起こるかわからない,とあなたは感じておられるかもしれません。
Korean[ko]
교회들의 상태가 안정되어 있지 않고, 법과 질서를 유지하기가 더욱 어려워가는 판국이니 어떠한 사건이라도 발생할 수 있을 것이라고 사람들은 생각한다. 바로 자기 이웃에서도 그러한 사건들이 발생할 수 있다.
Norwegian[nb]
På grunn av uroen innen kirkesamfunnene og de stadig større vanskeligheter med å opprettholde lov og orden føler du kanskje at det kan skje hva som helst, til og med i ditt eget nabolag.
Dutch[nl]
Nu de kerken in een staat van beroering verkeren en het steeds moeilijker wordt orde en wet te handhaven, denkt u misschien dat er van alles kan gebeuren, zelfs in uw eigen buurt.
Portuguese[pt]
Em vista do desassossego nas igrejas e da dificuldade cada vez maior de manter a lei e a ordem, talvez pense que tudo pode acontecer, mesmo na sua própria vizinhança.
Swedish[sv]
Nu när kyrkosamfunden befinner sig i ett tillstånd av oro och lag och ordning blir allt svårare att upprätthålla kanske du har en känsla av att vad som helst kan hända, till och med i din egen hemtrakt.
Ukrainian[uk]
З церквами в стані переполоху, коли закон і порядок є трудніше тримати, ви можливо відчуваєте, що що-небудь може статися, навіть у вашому власному сусідстві.