Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) 100 % от цената на билета, ако превозвачът не предоставя алтернативни услуги или информацията, посочени в член 19, буква а).
Czech[cs]
c) 100 % ceny přepravního dokladu, jestliže dopravce neposkytne náhradní dopravu nebo informace uvedené v čl. 19 písm. a).
Danish[da]
c) 100 % af billetprisen, hvis transportøren hverken kan tilbyde alternativ transport eller de i artikel 19, stk. 1, litra a), omhandlede oplysninger.
German[de]
44. 100 % des Fahrpreises, falls der Beförderer die in Artikel 19 Buchstabe a genannten alternativen Verkehrsdienste oder Informationen nicht bereitstellt.
Greek[el]
γ) 100 % της τιμής του εισιτηρίου, εάν ο μεταφορέας δεν προσφέρει εναλλακτικά δρομολόγια ή πληροφορίες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 στοιχείο α).
English[en]
44. 100% of the ticket price if the carrier fails to provide alternative services or the information referred to in Article 19(a).
Spanish[es]
100. 100 % del precio del billete si el transportista no puede proporcionar los servicios alternativos o la información indicados en el artículo 19, letra a).
Estonian[et]
44. 100 % pileti hinnast, kui vedaja ei paku alternatiivset teenust või ei esita artikli 19 punktis a osutatud teavet.
Finnish[fi]
c) 100 prosenttia lipun hinnasta, jos liikenteenharjoittaja ei tarjoa vaihtoehtoisia palveluja tai anna 19 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja.
French[fr]
44. 100 % du prix du billet, si le transporteur ne fournit pas les autres services ou les informations visés à l’article 19, point a).
Irish[ga]
100. 100% de phraghas an ticéid má theipeann ar an iompróir seirbhísí malartacha nó an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 19(a) a sholáthar.
Hungarian[hu]
66. ha a fuvarozó a 19. cikk (a) pontjában említett másik járat biztosítását vagy a tájékoztatást elmulasztja, a jegy árának 100%-a.
Italian[it]
44. Il 100% del prezzo del biglietto se il vettore non fornisce servizi alternativi o le informazioni di cui all’articolo 19, lettera a).
Lithuanian[lt]
c) 100 % bilieto kainos, jei vežėjas nesuteikia 19 straipsnio a punkte nurodytų kitų transporto paslaugų arba informacijos.
Latvian[lv]
44. 100 % no biļetes cenas, ja pārvadātājs nesniedz 19. panta a) apakšpunktā paredzētos alternatīvos transporta pakalpojumus vai informāciju.
Maltese[mt]
44. 100 % tal-prezz tal-biljett jekk it-trasportatur jonqos milli jipprovdi servizzi alternattivi jew l-informazzjoni imsemmija fl-Artikolu 19(a).
Dutch[nl]
44. 100 % van de prijs van het vervoerbewijs indien de vervoerder de in artikel 19, onder a) vermelde alternatieve diensten of informatie niet levert.
Polish[pl]
44. 100% ceny biletu, jeżeli przewoźnik nie zapewni usług alternatywnych lub informacji, o których mowa w art. 19 lit. a).
Portuguese[pt]
44. 100% do preço do bilhete se o transportador não prestar os serviços alternativos ou as informações referidas na alínea a) do artigo 19.o.
Romanian[ro]
44. 100% din prețul biletului dacă transportatorul nu oferă servicii alternative sau informațiile menționate la articolul 19 litera (a).
Slovak[sk]
100. 100 % ceny cestovného lístka, ak dopravca neposkytne alternatívne služby alebo informácie uvedené v článku 19 písm. a).
Slovenian[sl]
73. 100 % cene vozovnice, če prevoznik ne zagotovi nadomestnih prevoznih storitev ali potnikov ne seznani z ustreznimi nadomestnimi prevoznimi storitvami, kot je določeno v členu 19(a).
Swedish[sv]
101. 100 % av biljettens pris om trafikföretaget inte tillhandahåller alternativa tjänster eller den information som avses i artikel 19 a.