Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11 – Toto ustanovení rozvíjí znění bodu 26 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků, uvedené v bodě 9 tohoto stanoviska.
Danish[da]
11 – Denne bestemmelse konkretiserer indholdet af punkt 26 i fællesskabspagten om grundlæggende sociale rettigheder, der er nævnt i dette forslags punkt 9.
German[de]
11 – Diese Bestimmung konkretisiert den Inhalt von Nr. 26 der in Nr. 9 dieser Schlussanträge zitierten Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte.
Greek[el]
11 – Με τη διάταξη αυτή αναπτύσσεται το περιεχόμενο του σημείου 26 του Κοινοτικού Χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων, παρατεθέντος στο σημείο 9 αυτών των προτάσεων.
English[en]
11 – This provision develops the contents of point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, cited in paragraph 9 of this Opinion.
Spanish[es]
11 – Esta disposición desarrolla el punto 26 de la Carta comunitaria de derechos sociales fundamentales de los trabajadores, citado en el punto 9 de las presentes conclusiones.
Estonian[et]
11 – See säte konkretiseerib käesoleva ettepaneku punktis 9 viidatud Euroopa Ühenduse töötajate sotsiaalsete põhiõiguste harta punkti 26 sisu.
Finnish[fi]
12 – Tässä säännöksessä on tarkennettu edellä ratkaisuehdotuksen 9 kohdassa mainitun työntekijöiden sosiaalisista perusoikeuksista annetun yhteisön peruskirjan 26 kohtaa.
French[fr]
11 – Cette disposition développe les termes du point 26 de la Charte Communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs cité au point 9 des présentes conclusions.
Hungarian[hu]
11 – E rendelkezés fejti ki a jelen indítvány 9. pontjában idézett, a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló, 1989. december 9‐i közösségi charta 26. pontjában található fogalmakat.
Italian[it]
11 In tale disposizione è espresso quanto previsto al punto 26 della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, citata al paragrafo 9 delle presenti conclusioni.
Lithuanian[lt]
11 – Ši nuostata sukonkretina Bendrijos darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartijos 26 punkto, cituoto šios išvados 9 punkte, turinį.
Latvian[lv]
11 – Šis noteikums konkretizē šo secinājumu 9. punktā citētā Kopienas Hartas par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām 26. punkta saturu.
Dutch[nl]
11 – In deze bepaling is het gestelde van punt 26 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten, aangehaald in punt 9 van deze conclusie, uitgewerkt.
Polish[pl]
11 – Przepis ten rozwija treść pkt 26 wspólnotowej Karty socjalnych praw podstawowych pracowników przytoczonego w pkt 9 niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
11 – Nesta disposição está transcrito o teor do n.° 26 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores, citado no n.° 9 destas conclusões.
Slovak[sk]
11 – V tomto ustanovení sa uvádza to, čo upravuje bod 26 Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva, ktorá je citovaná v bode 9 týchto návrhov.
Slovenian[sl]
11 – V tej določbi je razvito besedilo točke 26 Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev, navedene v točki 9 teh sklepnih predlogov.
Swedish[sv]
11 – I denna bestämmelse kommer innehållet i punkt 26 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, återgett ovan i punkt 9 i detta förslag till avgörande, till uttryck.