Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният пазар е също така основата за промишлената мощ и производствения капацитет на Европа, който трябва да бъде подобрен допълнително.
Czech[cs]
Vnitřní trh je rovněž základem silného postavení evropského průmyslu a výrobní kapacity, které je třeba dále posilovat.
Danish[da]
Det indre marked er også grundlaget for Europas industrielle styrke og produktionskapacitet, som skal øges yderligere.
German[de]
Der Binnenmarkt bildet auch die Grundlage für Europas industrielle Stärke und Produktionskapazität, die es auszubauen gilt.
Greek[el]
Η εσωτερική αγορά αποτελεί επίσης τη βάση για τη βιομηχανική ισχύ και την παραγωγική ικανότητα της Ευρώπης που πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω.
English[en]
The internal market is also the foundation for Europe's industrial strength and productive capacity that must be enhanced further.
Spanish[es]
El mercado interior es asimismo la base de la potencia industrial y la capacidad productiva europeas, y conviene seguir desarrollándolo.
Estonian[et]
Siseturg on ka Euroopa tööstusliku võimsuse ja tootlikkuse alus, mida tuleb edasi arendada.
Finnish[fi]
Sisämarkkinat ovat luoneet perustan myös Euroopan teolliselle vahvuudelle ja tuotantokyvylle, joita on kasvatettava edelleen.
French[fr]
Le marché intérieur est aussi à la base de la force industrielle et de la capacité de production de l’Europe, qu’il convient de développer davantage.
Croatian[hr]
Unutarnje tržište temelj je europske industrijske snage i proizvodnog kapaciteta koji se moraju dodatno poboljšati.
Hungarian[hu]
A belső piac egyben Európa ipari erejének és termelési kapacitásának alapját is képezi, amelyet tovább kell erősíteni.
Italian[it]
Il mercato interno è anche la base della forza e della capacità produttiva dell'industria europea, che occorre potenziare ulteriormente.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinka taip pat yra Europos pramoninės galios ir gamybinio pajėgumo pagrindas, todėl ji turi būti stiprinama toliau.
Latvian[lv]
Iekšējais tirgus ir arī Eiropas industriālā spēka un ražošanas jaudas pamats, kas vēl vairāk jānostiprina.
Maltese[mt]
Is-suq intern huwa wkoll il-pedament għas-saħħa industrijali u l-kapaċità produttiva tal-Ewropa, li għandha tkompli tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De interne markt is ook het fundament onder Europa’s industriële sterkte en productieve capaciteit en moet verder worden versterkt.
Polish[pl]
Rynek wewnętrzny jest również podstawą siły przemysłowej oraz zdolności produkcyjnej Europy, które należy zwiększyć jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
O mercado interno está igualmente na base da força industrial e da capacidade de produção da Europa, que devem continuar a ser desenvolvidas.
Romanian[ro]
Piața internă este, de asemenea, baza forței industriale și a capacității de producție a Europei, care trebuie consolidate în continuare.
Slovak[sk]
Vnútorný trh je takisto základom silného postavenia európskeho priemyslu a výrobnej kapacity, ktoré je potrebné ďalej posilňovať.
Slovenian[sl]
Notranji trg je tudi temelj evropske industrijske moči in proizvodne zmogljivosti, ki ju je treba še okrepiti.
Swedish[sv]
Den inre marknaden är också grundvalen för EU:s industriella styrka och produktionskapacitet, och den måste vidareutvecklas.