Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Provided is a hybrid-driven hydraulic work machine equipped with an assist motor (10) coupled to an engine (7) and a hydraulic pump (6), wherein the engine torque can be maintained to a desired value when the load of the hydraulic pump (6) becomes greater than the rated power of the engine (7) and the assist motor (10) provides supplemental torque.
French[fr]
L'invention porte sur une machine de travail hydraulique à propulsion hybride qui est équipée d'un moteur d'assistance (10) couplé à un moteur thermique (7) et une pompe hydraulique (6), le couple du moteur thermique pouvant être maintenu à une valeur souhaitée lorsque la charge de la pompe hydraulique (6) devient supérieure à la puissance nominale du moteur thermique (7), et le moteur d'assistance (10) fournissant un couple supplémentaire.
Japanese[ja]
エンジン7と油圧ポンプ6に連結されたアシスト電動機10を備えた油圧作業機械において、油圧ポンプ6の負荷がエンジン7の定格動力より大きく、アシスト電動機10がトルクを補うときに、エンジンのトルクを所望の値に保つことのできるハイブリッド駆動式の油圧作業機械を提供する。