Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sit water en ’n voëlvoerder uit om die plaaslike voëllewe te lok.
Bislama[bi]
Plante man oli putum smol wota no kakae long wan ples long yad blong olgeta blong pulum ol pijin oli kam.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagbutang ug tubig ug tuktokanan sa langgam aron sa pagdani sa lokal nga kalanggaman.
Czech[cs]
Mnozí si dají před dům nádobku na vodu a krmítko, aby přilákali místní ptactvo.
Danish[da]
Mange sætter vand ud til fuglene og anskaffer sig et fuglefoderhus for at tiltrække det lokale fugleliv.
German[de]
Viele stellen ein Vogelhäuschen und eine Vogeltränke auf, um Vertreter der heimischen Vogelwelt anzulocken.
Greek[el]
Πολλοί βάζουν έξω από το σπίτι τους νερό και μια ταΐστρα για πουλιά προκειμένου να προσελκύσουν τα φτερωτά πλάσματα της περιοχής τους.
English[en]
Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.
Spanish[es]
Muchas colocan agua o comederos afuera para atraer a las aves de la localidad.
Estonian[et]
Nii mõnedki seavad üles jooginõud ja toidumajad, et kohalikke linde ligi meelitada.
Finnish[fi]
Monet panevat pihalle vesiastian ja ruokintalaitteen houkutellakseen paikalle ympäristön lintuja.
French[fr]
Beaucoup installent dans leur propriété une mangeoire et un point d’eau pour attirer la gent ailée du coin.
Croatian[hr]
Mnogi stavljaju posudu s vodom ili hranom da bi privukli ptice koje žive u okolici.
Hungarian[hu]
Sokan vizet és madáretetőt raknak ki, hogy ezzel odavonzzák az ott élő madarakat.
Indonesian[id]
Banyak orang menyediakan air dan tempat makanan burung untuk menarik perhatian burung-burung lokal.
Iloko[ilo]
Adu ti mangikabil iti paginuman ken panganan ti tumatayab iti ruar tapno maallukoyda dagiti tumatayab iti lugarda.
Italian[it]
Molti mettono fuori acqua e cibo per attirare i volatili locali.
Korean[ko]
많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Norėdami prisivilioti jų vietovėje gyvenančius paukščius, daugelis padeda jiems vandens bei lesalo.
Malagasy[mg]
Maro ny olona mametraka rano sy fasiana sakafom-borona any alatrano mba hanintonana ny vorona misy eo an-toerana.
Malayalam[ml]
പലരും സ്ഥലവാസികളായ പക്ഷികളെ ആകർഷിക്കാൻ വെള്ളവും ഒരു പാത്രത്തിൽ തീറ്റിയും വെക്കുന്നു.
Burmese[my]
များစွာတို့သည် ဒေသရှိငှက်များကိုဆွဲဆောင်ရန် ရေနှင့်အစာခွက်များကို လုပ်ပေးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange setter ut vann og et fôrbrett for å tiltrekke de lokale fuglene.
Dutch[nl]
Velen zetten water en vogelvoer buiten om de plaatselijke vogelpopulatie te lokken.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta pone un cos cu awa i cuminda pa atraé e paranan local.
Polish[pl]
Wielu wabi ptaki, wystawiając dla nich wodę i karmniki.
Portuguese[pt]
Muitos colocam água e comida no quintal para atrair os pássaros da localidade.
Romanian[ro]
Mulţi lasă afară un vas cu apă sau mâncare ca să atragă păsările din împrejurimi.
Russian[ru]
Многие, чтобы привлечь пернатых, ставят им воду и делают кормушки.
Slovak[sk]
Mnohí k sebe lákajú miestne vtáctvo tak, že vonku umiestnia napájadlo a kŕmidlo.
Slovenian[sl]
Zunaj postavijo ptičjo krmilnico in vodo, da bi privabili ptice iz okolice.
Albanian[sq]
Shumë veta lënë përjashta ujë dhe një aparat ushqimi që të tërheqin zogjtë lokalë.
Serbian[sr]
Mnogi postavljaju napolje vodu i hranilicu za ptice kako bi privukli lokalnu ptičju populaciju.
Swedish[sv]
Många sätter ut vatten och mat för att locka till sig traktens fåglar.
Swahili[sw]
Wengi huweka maji na kitu cha kulisha ndege ili kuvutia ndege wa eneo lao.
Tamil[ta]
உள்ளூர் பறவை இனங்களைக் கவருவதற்காக அநேகர் தீனியையும் தண்ணீரையும் வெளியே வைத்து விடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Marami ang naglalagay ng tubig at isang kainan ng ibon upang akitin ang mga ibon sa kanilang lugar.
Turkish[tr]
Birçokları, o yörede yaşayan kuşları çekmek için yakınlara su ve özel yemlikler koyuyorlar.
Ukrainian[uk]
Дехто ставить воду та годівниці для птахів і цим приваблює місцеве птаство.
Vietnamese[vi]
Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ wọn ń gbé omi àti ìgò ìfẹ́yẹlóúnjẹ síta láti fa àwọn ẹyẹ ìbílẹ̀ mọ́ra.
Chinese[zh]
许多人在后园放点水和设个饲料箱,就能把当地的雀鸟引来。
Zulu[zu]
Abaningi babeka amanzi noma ukudla kwezinyoni ngaphandle ukuze kuhehe izinyoni zasendaweni.