Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تشترك ببرنامج رقص المشاهير ؟
Bosnian[bs]
Sećaš se kada nisi hteo da ideš na Ples sa zvezdama?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak ses nechtěl zúčastnit pořadu Když hvězdy tančí?
Danish[da]
Kan du huske hvordan du ikke ville med i Celebrity Dance Off til at starte med?
German[de]
Du wolltest zuerst auch nicht zu Celebrity Dance Off, weißt du noch?
Greek[el]
Θυμάσαι που δεν ήθελες να πας στο " Dancing With The Stars;
English[en]
Remember how you didn't wanna go on Celebrity Dance Off at first?
Spanish[es]
Recuerdas que cuando no querías participar en el famoso Dance Off?
Estonian[et]
Mäletad, et sa ei tahtnud alguses " Kuulsuste tantsulahingusse " minna?
Persian[fa]
يادته اون اول نمي خواستي به مسابقه ي رقص شخصيت هاي معروف بري ؟
Finnish[fi]
Muistatko, kun et ensiksi halunnut osallistua Tanssii Tähtien Kanssa - kilpailuun?
Hebrew[he]
זוכר איך לא רצית ללכת ל " רוקדים עם כוכבים "?
Croatian[hr]
Znaš kada nisi htio ići na Ples sa zvijezdama?
Hungarian[hu]
Emlékszel, a Celeb-táncpárbajt se akartad először.
Indonesian[id]
Ingat awalnya kau juga tak mau ikut acara " Dansa bersama Selebritis "?
Icelandic[is]
Manstu hvernig ūú vildir ekki fara í Danseinvígiđ í fyrstu?
Lithuanian[lt]
Prisimeni, kai pirma nenorėjai eiti į įžymybių šokių konkursą.
Latvian[lv]
Atceries, negribēji " Dejo ar zvaigzni "?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш кога не си сакал да одиме на танц со славните?
Dutch[nl]
Je wilde toch eerst ook niet naar de danswedstrijd?
Polish[pl]
Do Tańca sław też nie chciałeś iść.
Portuguese[pt]
Lembras-te que não queria participar no " Dança dos Famosos "?
Romanian[ro]
Tii minte că initial n-ai vrut să mergi la Dansul Vedetelor?
Russian[ru]
Помнишь, как ты не хотел идти на " Танцы до упаду со звёздами "?
Slovenian[sl]
Se spomniš, da sprva nisi želel iti na Zvezde plešejo?
Serbian[sr]
Secas se kako isprva nisi hteo da ides na Ples sa poznatima?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när du inte ville vara med i Celebrity Dance Off?
Thai[th]
จําได้มั้ยที่เธอไม่อยากไปออก Celebrity Dance Offในตอนแรก
Turkish[tr]
İlk duyduğunda Durma Dans Et yarışmasına gitmek istemediğini hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?
Chinese[zh]
记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会