Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى قارب النجاة " ألباما " ، إذا عرضتوا الرهينة للأذى ، فلن نعقد معكم صفقة.
Bosnian[bs]
Čamcu za spašavanje broda " Alabama ", ako povrijedite taoca, ništa od dogovora.
Czech[cs]
Záchranný člune Alabama, když ublížíte rukojmímu, nedohodneme se.
Danish[da]
Hvis gidslet lider overlast, bliver der ingen aftale.
German[de]
Alabama Rettungsboot, wird die Geisel verletzt, platzt der Deal.
English[en]
Alabama lifeboat, if you harm the hostage, we do not have a deal.
Spanish[es]
Bote salvavidas, si lastiman al rehén, no hay trato.
Estonian[et]
Alabama päästepaat, kui pantvang saab viga, jääb kaup katki.
Persian[fa]
قایق نجات " آلاباما " ، اگه شما به گروگان آسیبی بزنید ، دیگه معامله ای در کار نیست.
Finnish[fi]
Alabaman pelastusvene, jos vahingoitatte panttivankia, sopimus raukeaa.
French[fr]
Canot Alabama, si vous blessez l'otage, plus de marché.
Hebrew[he]
סירת ההצלה אלבמה, אם אתה מזיק הערובה, אין לנו הרבה.
Hungarian[hu]
Alabama mentőcsónak, ha a túsz megsebesül, nincs alku!
Indonesian[id]
Sekoci Alabama, jika kau membahayakan sandera, kesepakatan kita batal.
Italian[it]
Scialuppa Alabama, se fate del male all'ostaggio non avremo nessun accordo.
Malay[ms]
Kalau kamu cederakan tebusan, persetujuan akan gagal.
Norwegian[nb]
Livbåt: Hvis gisselet skades, er avtalen brutt
Dutch[nl]
Als u de gijzelaar verwondt, hebben we geen overeenkomst.
Portuguese[pt]
Salva-vidas do Alabama, se ferirem o refém não haverá acordo.
Russian[ru]
Ну же! Тронете заложника - сделка не состоится.
Albanian[sq]
Nëse e lëndoni pengun nuk kemi marrëveshje.
Swedish[sv]
Om ni skadar gisslan har vi ingen deal.
Thai[th]
อลาบามาเรือชูชีพถ้าคุณเป็นอันตรายต่อ ตัวประกันเราไม่ได้มีการจัดการ.
Turkish[tr]
Rehineye zarar vermeyin, bir anlaşma yaptık.
Vietnamese[vi]
Tàu cứu sinh Alabama, nếu làm hại con tin, ta không có thoả thuận,