Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchod s lékařskými nástroji, přístroji a zařízeními, zejména s katetry a elektropřístroji a zařízeními, s výjimkou přístrojů pro modulaci pulsové frekvence, s nádobami pro uchování léků a lékařských přístrojů a nástrojů, se zbožím z plastické hmoty, kovu a gumy pro léčebné účely, zejména pro implantace, a to výběr a sestavování sortimentu a k sobě se hodících výrobků (sady)
Danish[da]
Handel med medicinske instrumenter, indretninger og apparater, særlig katetre og elektriske indretninger og apparater, dog ikke pulsfrekvens-modulationsudstyr, beholdere til opbevaring af medikamenter samt medicinske instrumenter og apparater, varer af plastic, metal og gummi til medicinske formål, særlig til implantation, og særlig udvælgelse og sammensætning af sortimenter og produktkombinationer afstemt efter hverandre (sæt)
German[de]
Handel mit medizinischen Instrumenten, Geräten und Apparaten, insbesondere Kathetern und Elektrogeräten und -apparaten, ausgenommen Pulsfrequenz-Modulations-Geräten, Behältern zur Aufnahme von Medikamenten sowie von medizinischen Instrumenten und Geräten, Kunststoff-, Metall- und Gummiwaren für medizinische Zwecke, insbesondere zu Implantationszwecken, und zwar insbesondere Auswahl und Zusammenstellung von Sortimenten und aufeinander abgestimmten Produktkombinationen (Sets)
Greek[el]
Εμπόριο με ιατρικά εργαλεία, συσκευές και όργανα, ειδικότερα καθετήρες και ηλεκτρικές συσκευές και εργαλεία, εκτός από συσκευές τροποποίησης της συχνότητας των σφιγμών, δοχεία για την τοποθέτηση φαρμάκων καθώς και ιατρικών εργαλείων και συσκευών, είδη από πλαστικό, μέταλλο και ελαστικό κόμμι για ιατρικές χρήσεις, ειδικότερα για χρήσεις στην εμφύτευση, και μάλιστα ειδικότερα επιλογή και συγκέντρωση συλλογών και συνδυασμών προϊόντων (σετ) προσαρμοσμένων μεταξύ τους
English[en]
Trading in medical instruments, equipment and apparatus, in particular catheters and electric equipment and apparatus, except pulse frequency modulators, containers for medicines and medical instruments and equipment, plastic, metal and rubber goods for medical purposes, in particular for implant purposes, in particular selection and collation of assortments of goods and coordinated product combinations (sets)
Spanish[es]
Venta de instrumentos, equipos y aparatos médicos, en particular catéteres y aparatos y equipos eléctricos, excepto aparatos de modulación del pulso, recipientes para medicamentos así como instrumentos y aparatos médicos, en particular selección y reunión de surtidos y combinaciones de productos adaptados entre sí (juegos)
Estonian[et]
Kaubandus meditsiiniseadmete, -seadiste ja -vahenditega, eelkõige kateetrite ja elektriliseadmete ja -vahenditega, v.a pulsisageduse modulatsiooniseadmed, ravimite ning meditsiinivahendite ja -seadmete mahutite, meditsiinis kasutatavate, eelkõige siirdamise plast-, metall- ja kummitoodetega, nimelt eelkõige tootevaliku ja üksteisega sobitatud tootekombinatsioonide (komplektide) väljavalimine ja koostamine
Finnish[fi]
Kauppa lääketieteellisillä kojeilla, laitteilla ja välineillä, erityisesti katetreilla ja sähkölaitteilla ja -kojeilla, paitsi pulssitaajuusmodulaattoreilla, lääkkeille sekä lääketieteellisille laitteille ja välineille tarkoitetuilla säiliöillä, lääketieteellisiin tarkoituksiin, erityisesti istutustarkoituksiin tarkoitetuilla muovi-, metalli- ja kumitavaroilla, ja erityisesti valikoimien ja toisiinsa sovitettujen tuoteyhdistelmien valikointi ja kokoaminen
French[fr]
Négoce d'instruments, d'équipements et d'appareils médicaux, en particulier cathéters et équipements et appareils électriques, excepté équipements de mesure des fréquences et des modulations du pouls, réceptacles pour médicaments ainsi qu'instruments et appareils médicaux, articles en matières plastiques, métal et caoutchouc à usage médical, en particulier destinés à l'implantation, et en particulier sélection et composition d'assortiments et de combinaisons de produits assortis les uns aux autres (sets)
Hungarian[hu]
Gyógyászati műszerekkel, eszközökkel és készülékekkel történő kereskedelem, különösen a következőkkel: katéterek és elektromos eszközök és felszerelések, kivéve a pulzusfrekvencia modulációs eszközöket, tartók gyógyszerek, valamint gyógyászati műszerek és eszközök felvételére, műanyag, fém és gumi áruk gyógyászati használatra, különösen implantációs célokra, mégpedig különösen áruválaszték és egymásra hangolt termékkombinációk (készletek) kiválasztása és összeállítása
Italian[it]
Commercio di strumenti, apparecchi e dispositivi medici, in particolare cateteri e apparecchi e dispositivi elettrici, tranne apparecchi di modulazione della frequenza di pulsazione, recipienti per contenere farmaci nonché strumenti e dispositivi medici, prodotti in plastica, metallo e gomma per uso medico, in particolare per impianti e quindi in particolare scelta e raccolta di assortimenti e combinazioni di prodotti concordate una dopo l'altra (set)
Lithuanian[lt]
Prekyba medicinos instrumentais, prietaisais ir aparatais, ypač kateteriais ir elektros prietaisais ir aparatais, išskyrus pulso dažnio moduliacijos prietaisais, talpomis, skirtomis medikamentų bei medicinos instrumentū ir prietaisų laikymui, plastikų, metalų ir guminiais gaminiais, ypač implantavimo reikmėms, būtent asortimento ir tarpusavyje suderintų gaminių derinių (rinkinių) atranka ir parengimas
Latvian[lv]
Tirdzniecība ar medicīniskiem instrumentiem, ierīcēm un aparātiem, it īpaši katetriem un elektroierīcēm un aparātiem, izņemot pulsa frekvences modulācijas ierīces, tvertnēm medikamentu, kā arī medicīnisko instrumentu un ierīču ievietošanai, plastmasas, metāla un gumijas izstrādājumiem medicīniskām vajadzībām, it īpaši implantēšanas vajadzībām, un it īpaši sortimenta un savstarpēji saskaņotu produktu kombināciju (komplektu) izvēle un atlase
Maltese[mt]
Negozju bi strumenti, tagħmir u apparat mediku, speċjalment kateters u tagħmir u apparat elettriku, minbarra tagħmir għall-modulazzjoni tal-frekwenza tal-polz, kontenituri għat-tqegħid ta' sustanzi mediċinali kif ukoll ta' strumenti u tagħmir mediku, oġġetti tal-plastik, metall u lastku għal skopijiet mediċi, speċjalment għal skopijiet ta' l-impjantazzjoni u speċjalment għażla u ġabra flimkien ta' linji ta' prodotti u kombinazzjonijiet ta' prodotti li jikkumplimentaw lil xulxin (settijiet)
Dutch[nl]
Handel in medische instrumenten, toestellen en apparatuur, met name katheters en elektrische toestellen en apparaten, uitgezonderd pulsfrequentie-modulatie-toestellen, houders voor het bewaren van medicijnen alsmede van medische instrumenten en apparatuur, kunststof-, metalen en gummiproducten voor medisch gebruik, met name voor implantatiedoeleinden, en wel met name selectie en samenstelling van assortimenten en op elkaar afgestemde productcombinaties (sets)
Polish[pl]
Handel przyrządami, urządzeniami i aparatami medycznymi, zwłaszcza cewnikami oraz urządzeniami i aparaturą elektryczną, za wyjątkiem urządzeń do modulacji tętna, pojemnikami do pobierania lekarstw oraz przyrządów i urządzeń medycznych, towarami z tworzywa sztucznego, metalu i gumy do celów medycznych, zwłaszcza w celach implantacji, a zwłaszcza wybór i zestawianie asortymentu i dostosowanych do siebie kombinacji produktów (zestawów)
Portuguese[pt]
Comércio de instrumentos, dispositivos e aparelhos médicos, em especial catéteres, dispositivos e aparelhos eléctricos, excepto aparelhos de modulação de frequência de pulsações, recipientes para medicamentos, bem como para instrumentos e aparelhos, produtos de plástico, metal e borracha para uso médico, em especial para implantes, em especial selecção e agrupamento de gamas de produtos e de combinações de produtos (kits) relacionadas umas com as outras
Slovak[sk]
Obchod s medicínskymi nástrojmi, prístrojmi a aparátmi, najmä katétre a elektrické prístroje a aparáty, okrem prístrojov na moduláciu pulzovej frekvencie, nádob na uschovanie liekov, ako aj medicínskych nástrojov a prístrojov, plastových, kovových a gumových tovarov na medicínske účely, najmä na implantačné účely, a síce najmä výber a zostavenie sortimentu a navzájom zosúladených produktových kombinácií (set)
Slovenian[sl]
Trgovanje z medicinskimi instrumenti, napravami in aparati, predvsem s katetri in električnimi napravami in aparati, razen z napravami za spreminjanje frekvence srčnega utripa, s posodami za shranjevanje zdravil ter medicinskih instrumentov in naprav,izdelki iz umetnih snovi, kovin in gume za medicinske namene, zlasti za vsajanje, in sicer predvsem izbira in združevanje poundb izdelkov in medsebojno usklajenih kombinacij izdelkov (kompletov)
Swedish[sv]
Handel med medicinska instrument, anordningar och apparater, speciellt katetrar och elektriska anordningar och -apparater, undantaget apparater för pulsfrekvensmodulering, behållare för upptagning av mediciner samt medicinska instrument och redskap, plast-, metall- och gummivaror för medicinska ändamål, speciellt för implantationsändamål, speciellt urval och sammanställning av sortiment med för varandra avstämda produktkombinationer (satser)