Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ловци-събирачи ние сме били водени от познатите основни нужди - храна, вода, подслон.
Czech[cs]
Jako lovce a sběrače nás vedly známé základní potřeby - potrava, voda, přístřeší.
Greek[el]
Ώς κυνηγοί – συλλέκτες υποκινούμασταν από τις γνώριμες βασικές ανάγκες φαγητό, νερό, καταφύγιο.
English[en]
As hunter-gatherers we were driven by familiar basic needs - food, water, shelter.
Spanish[es]
Cazadores-recolectores movidos por necesidades familiares básicas - comida, agua, refugio.
Croatian[hr]
Kao lovci-sakupljači bili smo vođeni osnovnim potrebama, hranom, vodom, skloništem, i preko 100.000 godina smo se menjali, prilagođavali i borili da preživimo.
Polish[pl]
Jako lud zbieracko-łowiecki dążyliśmy do realizacji podstawowych potrzeb, zdobycia jedzenia, wody, schronienia.
Portuguese[pt]
Como caçadores-coletores éramos compelidos por necessidades básicas, alimento, água e abrigo.
Romanian[ro]
Ca vanatori-culegatori am fost călăuziţi de nevoile de bază ale familiei: mâncare, apa, adăpost.
Russian[ru]
Наших далёких предков, охотников-собирателей, гнала вперёд столь знакомая нам нужда в еде, питье и крове.
Serbian[sr]
Kao lovci-sakupljači bili smo vođeni osnovnim potrebama, hranom, vodom, skloništem, i preko 100.000 godina smo se menjali, prilagođavali i borili da preživimo.