Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فينيسا " هل أتحدث معك لحظة ؟
Czech[cs]
Vanessa, můžeš na minutku ven, prosím?
Greek[el]
Βανέσα, μπορώ να σου μιλήσω έξω μισό λεπτό;
English[en]
Err, Vanessa, can I talk to you for a second outside, please?
Spanish[es]
Vanessa, ¿puedo hablar contigo afuera un momento?
French[fr]
Vanessa, tu peux sortir une seconde?
Croatian[hr]
Venesa, mogu li s tobom na trenutak da popričam nasamo.
Hungarian[hu]
Vanessa, beszélhetnék veled egy percre odakint, kérlek?
Dutch[nl]
Vanessa, kan ik je even spreken, alsjeblieft?
Polish[pl]
Vanessa, mogę z tobą porozmawiać chwilę na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Vanessa, posso falar contigo ali fora?
Romanian[ro]
Vanessa, putem vorbi afara pentru un moment?
Albanian[sq]
Gaboj, Vanessa, mund të flas me ju për një të dytë jashtë, ju lutem?
Serbian[sr]
Venesa, mogu li s tobom na trenutak da popričam nasamo.
Swedish[sv]
Får jag prata med dig, Vanessa?
Turkish[tr]
Vanessa, dışarıda seninle bir dakika konuşabilir miyiz, lütfen?