Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ملايين النساء والرجال عليهم ان يكونوا عائلين ورعائين معًا حتى يكسبوا الدخل الذي يحتاجون والعديد من هؤلاء الموظفين مندفعين
Czech[cs]
Miliony mužů a žen musí být jak živiteli tak pečovateli, jen aby si vydělali potřebný příjem a mnoho z těchto pracovníků s tím bojuje.
German[de]
Millionen von Frauen und Männern müssen beides sein, Brotverdiener und Fürsorger, nur um das Einkommen zu haben, das sie brauchen.
Greek[el]
Εκατομμύρια ανδρών και γυναικών πρέπει και να εργάζονται και να φροντίζουν την οικογένεια απλά για να κερδίσουν το εισόδημα που χρειάζονται, και πολλοί από αυτούς είναι σε διαρκή αγώνα.
English[en]
Millions of men and women have to be both breadwinners and caregivers just to earn the income they need, and many of those workers are scrambling.
Spanish[es]
Millones de hombres y mujeres tienen que ser generadores de sustento y cuidadores solo para ganar el ingreso que necesitan, y muchos de esos trabajadores están revueltos.
French[fr]
Des millions d'hommes et de femmes doivent gagner leur vie et s'occuper de leur famille en même temps pour gagner juste de quoi vivre et beaucoup de ces travailleurs font des pieds et des mains.
Hebrew[he]
מיליוני גברים ונשים מוכרחים להיות גם המפרנסים וגם המטפלים רק בשביל להרוויח את ההכנסה שהם צריכים, והרבה מהעובדים האלה נאבקים.
Hungarian[hu]
Férfiak és nők milliói kell egyszerre kenyérkeresők és gondviselők legyenek, azért, hogy megkeressék a szükséges bevételt, és sok ezek közül a munkások közül vért izzad.
Italian[it]
Milioni di uomini e donne devono essere insieme portatori di reddito e cura solo per riuscire a guadagnare il necessario, e molti di loro stanno facendo le acrobazie.
Dutch[nl]
Miljoenen mannen en vrouwen moeten allebei werken en verzorgen om genoeg te verdienen en veel mensen redden het maar net.
Polish[pl]
Miliony mężczyzn i kobiet muszą i pracować i zajmować się domem, żeby mieć środki utrzymania, a wielu z nich ledwo wiąże koniec z końcem.
Portuguese[pt]
Milhões de homens e mulheres têm que ser tanto os chefes de família como os cuidadores apenas para ganharem o rendimento de que necessitam, e muitos desses trabalhadores estão em dificuldades.
Romanian[ro]
Milioane de bărbaţi şi de femei trebuie să fie şi întreţinători financiari, şi să aibă grijă de familie pentru a câştiga veniturile necesare, şi mulţi dintre acei angajaţi se luptă din greu.
Russian[ru]
Миллионы мужчин и женщин вынуждены одновременно и быть кормильцами, и вести домашнее хозяйство, только чтобы обеспечить самое необходимое для своей семьи, и многие едва справляются.
Slovenian[sl]
Milijoni moških in žensk morajo biti obenem hranilci in skrbniki, da lahko zaslužijo, kolikor potrebujejo, in mnogi od teh delavcev se mučijo.
Albanian[sq]
Miliona meshkuj dhe femra duhet të jenë edhe kujdestarë të familjes dhe marrës përgjegjësish që të mund të fitojnë të ardhurat për të cilat kanë nevojë, dhe shumë nga këta punëtorë po përpiqen çdo ditë.
Serbian[sr]
Milioni muškaraca i žena moraju da budu istovremeno i oni koji zarađuju i oni koji brinu samo da bi zaradili prihod koji im treba a mnogi od ovih radnika se koprcaju.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu đàn ông và phụ nữ phải đóng vai trò là cả người chu cấp và chăm sóc, chỉ để kiếm thu nhập mà họ cần, và rất nhiều người trong số các nhân viên xáo trộn hai việc đó.
Chinese[zh]
数以百万的男女 既要养家糊口又得照料家庭, 只为赚取赖以生计的收入, 很多人只能勉强度日。