Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Derzeit kann er bei der Berechnung des Zolls die Waren- und Frachtkosten seines Lieferanten in Übersee zugrundelegen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι επί του παρόντος μπορεί με την τιμή του κόστους και του ναύλου (CFR - Cost and Freight) του υπερπόντιου προμηθευτή του να αποτιμήσει και να υπολογίσει τον δασμό.
English[en]
This is because at present he can take his overseas supplier's CFR (Cost and Freight) value and compute the duty.
Spanish[es]
Esto se debe a que, en la actualidad, puede calcularlos a partir de la suma CFR (coste y flete) de su proveedor extranjero.
Finnish[fi]
Hän voi nimittäin nykyään laskea tullin Euroopan ulkopuolisen toimittajansa CFR-arvon (Cost and Freight, kulut ja rahti maksettuina) perusteella.
Italian[it]
Infatti, ora può utilizzare la formula costo e nolo (Cost and Freight) del suo fornitore d’oltremare e calcolare l’aliquota.
Dutch[nl]
Op dit moment kan hij voor die berekening nog uitgaan van de CFR-waarde (Cost and Freight, kosten en vracht) van zijn overzeese leverancier.
Portuguese[pt]
Presentemente, os direitos podem ser calculados a partir do valor do CFR (custo e frete) do seu fornecedor estrangeiro.
Swedish[sv]
För närvarande kan han beräkna tullen utifrån CFR-värdet (kostnader och frakt) från sin utländska leverantör.