Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на периодите, посочени в параграф 1 и по време на излюпването на яйцата, внесените домашни птици или яйца и птиците, излюпени от такива яйца, се държат отделно от тези, които не са от внос.
Czech[cs]
Během časových období uvedených v odstavci 1 a během líhnutí násadových vajec musí být dovezená drůbež nebo vejce a drůbež vylíhnutá z těchto vajec ustájena odděleně od drůbeže nebo vajec, které nebyly dovezeny.
Danish[da]
I de i stk. 1 omhandlede perioder og under rugningen af æggene skal indført fjerkræ eller æg og fjerkræ af sådanne æg holdes adskilt fra fjerkræ og æg, der ikke er indført.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και κατά τη διάρκεια της επώασης των αυγών, τα εισαγόμενα πουλερικά ή αυγά και τα πουλερικά από εκκόλαψη πρέπει να παραμένουν χωριστά από τα μη εισαγόμενα.
English[en]
During the periods mentioned in paragraph 1 and during the hatching of the eggs, the imported poultry or eggs and the poultry hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones.
Spanish[es]
Durante los períodos previstos en el apartado 1 y durante la incubación de los huevos, las aves de corral o los huevos importados y las aves nacidas de ellos tras la incubación deberán mantenerse separados de los no importados.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud aja jooksul ja munade haudumise ajal hoitakse imporditud linde või mune ja nendest munadest koorunud linde eraldi mitteimporditud lindudest ja munadest.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa mainittuina ajanjaksoina sekä munien hautomisen aikana maahantuotu siipikarja tai munat ja näistä munista kuoriutunut siipikarja on pidettävä erillään muista siipikarjasta ja munista.
French[fr]
Pendant les périodes visées au paragraphe 1 et pendant l'accouvage, les volailles ou les oeufs d'importation et les volailles issues de ces oeufs doivent être tenus à l'écart des volailles ou des oeufs qui n'ont pas été importés.
Italian[it]
Durante i periodi di cui al paragrafo 1 e durante il periodo di schiusa delle uova, il pollame o le uova importati e i pulcini nati da tali uova vengono tenuti separati da animali e uova non importati.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje minėtais laikotarpiais ir kiaušinių perėjimo metu importuoti naminiai paukščiai arba kiaušiniai ir naminiai paukščiai, išsiperėję iš tokių kiaušinių, laikomi atskirai nuo neimportuotųjų.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētajā laikā un olu inkubēšanas laikā ievestos mājputnus vai olas un no šādām olām inkubētos mājputnus tur atsevišķi no vietējiem mājputniem.
Maltese[mt]
Matul il-perjodi msemmija fil-paragrafu 1 u matul it-tfaqqis tal-bajd, it-tjur jew bajd importat u t-tjur imfaqqas minn dan il-bajd għandu jinżamm separat minn dawk mhux importati.
Dutch[nl]
Gedurende de in lid 1 genoemde perioden en gedurende het uitbroeden wordt het ingevoerde pluimvee, respectievelijk worden de ingevoerde eieren en het van die eieren afkomstige pluimvee gescheiden gehouden van niet-ingevoerde dieren, respectievelijk eieren.
Polish[pl]
W okresie wymienionym w ust. 1 oraz podczas wylęgu jaj przywożony drób lub przywożone jaja i wyklute z nich pisklęta są trzymane osobno od drobiu lub jaj niepochodzących z przywozu.
Portuguese[pt]
Durante os períodos referidos no no 1 e durante a incubação dos ovos, as aves de capoeira ou os ovos importados e as aves de capoeira resultantes desses ovos após eclosão serão mantidos separados dos não importados.
Slovenian[sl]
V obdobjih iz odstavka 1 in med valjenjem jajc morajo biti uvožena perutnina in jajca ter perutnina, ki se izleže iz teh jajc, ločeni od tistih, ki niso uvoženi.
Swedish[sv]
Under de perioder som nämns i punkt 1 och under äggkläckningen skall de importerade fjäderfäna eller äggen och de fjäderfän som kläckts från sådana ägg hållas avskilda från sådana som inte är importerade.