Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej tašek, kabelek, aktovek, peněženek, peněženek na mince, pouzder na karty, batohů, zavazadel, kufříků a jiných výrobků z kůže, deštníků, oděvů, obuvi, klobouků a čepic
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af punge, tasker, tegnebøger, mapper, møntpunge, kortholdere, rygsække, kufferter, håndkufferter og skråtasker og andre skind- og lædervarer, paraplyer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kasketter
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Handtaschen, Taschen, Brieftaschen, Geldscheintaschen, Geldbörsen, Visitenkartentaschen, Rucksäcken, Handkoffern, Aktentaschen und anderen Artikeln aus Fell und Leder, Regenschirmen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Hüten, Mützen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν σάκους, τσάντες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για κάρτες, σακίδια, βαλίτσες, βαλιτσάκια και άλλα πέτσινα και δερμάτινα προϊόντα, ομπρέλες, είδη ένδυσης, υποδήματα, καπέλα, σκούφους
English[en]
Commercial retailing of handbags, bags, wallets, billfolds, change purses, cardholders, backpacks, suitcases, briefcases and leather goods, umbrellas, clothing, footwear, headgear, caps
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercios, de bolsos, bolsas, carteras, billeteros, monederos, tarjeteras, mochilas, maletas, maletines y otros artículos en piel y cuero, paraguas, prendas de vestir, calzados, sombreros, gorras
Estonian[et]
Käekottide, õlakottide, rahakottide, rahataskute, münditaskute, kaarditaskute, seljakottide, kohvrite, käsikohvrite ja muude nahktoodete, vihmavarjude, rõivaste, jalanõude, peakatete ja mütside jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Käsilaukkujen, laukkujen, lompakoiden, setelilompakoiden, kukkaroiden, korttikotelojen, selkäreppujen, matkalaukkujen, salkkujen ja muiden eläinten vuodista ja nahasta tehtyjen tavaroiden, sateenvarjojen, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja myssyjen vähittäismyymäläpalvelut
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces, sacs à main, sacs, portefeuilles, porte-billets, porte-monnaie, porte-cartes, sacs à dos, valises, serviettes et articles en fourrure et cuir, parapluies, vêtements, chaussures, chapeaux, casquettes
Hungarian[hu]
Táskák, erszények, pénztárcák, autóstáska, aktatáskák, buksza, aprópénz tartó erszény, névjegykártyatartók, oldaltáskák, tarisznyák, hátizsákok, bőröndök, kézitáskák, kofferek (kis utazóládák) és egyéb árucikkek bőrből, ernyők, esernyők, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, kalapok, sapkák
Italian[it]
Vendita al dettaglio, in negozi, di borsette, borse, borsellini, portafogli, portamonete, portabiglietti da visita, zaini, valigie, valigette ed articoli di pelle e cuoio, ombrelli, indumenti, calzature, cappelli, berretti
Lithuanian[lt]
Rankinių, krepšių, portfelių, piniginių, piniginių monetoms, kortelių dėklų, kuprinių, kelionės krepšių, lagaminėlių ir kitų kailio bei odos gaminių, skėčių, aprangos prekių, avalynės, skrybėlių, kepurių, mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos ar somām, rokassomām, mapēm, naudas makiem, maciņiem sīknaudai, vizītkaršu turētājiem, mugursomām, ceļasomām, koferiem, plecusomām un citiem ādas izstrādājumiem, lietussargiem, apģērba gabaliem, apaviem, cepurēm, naga cepurēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, ta' boroż, basktijiet, kartieri, boroż għall-biljetti, portmonijiet, boroż għall-kards, barżakki, bagalji, bagalji żgħar, portafolli u oġġetti oħra tal-ġilda, umbrelel, lbies, xedd is-saqajn, kpiepel, brieret
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van handtassen, tassen, aktetassen, portefeuilles, portemonnees, kaarthouders, rugzakken, koffers, attachékoffers en andere artikelen van bont en leder, paraplu's, kledingstukken, schoeisel, hoeden, petten
Polish[pl]
Usługi związane ze sprzedażą w sklepach detalicznych toreb, torebek, teczek, portfeli, portmonetek, wizytowników, plecaków, walizek, walizeczek i innych artykułów futrzanych i skórzanych, parasoli, odzieży, obuwia, kapeluszów, czapek
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de bolsas, sacos, carteiras, porta-notas, porta-moedas, porta-cartões, mochilas, malas, malas de viagem e de outros artigos em pele e couro, chapéus-de-chuva, vestuário, calçado, chapéus e bonés em estabelecimentos comerciais
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach, pre kabelky, tašky, školské tašky, aktovky, peňaženky na mince, peňaženky na kartičky, torby, ruksaky, kufry, kufríky a ostatné výrobky z kožušiny a kože a umelá koža, dáždniky, oblečenie, obuv, klobúky, čapice
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje torb, vrečk, ženskih torb, denarnic, denarnic za kovance, ovitkov za kartice, nahrbtnikov, ročnih kovčkov, kovčkov in drugih izdelkov iz krzna in usnja, dežnikov, oblačil, obutev, klobukov, kap v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, handväskor, väskor, axelväskor, plånböcker, portmonnäer, mapp för visitkort, ränslar, resväskor, resväskor och artiklar av skinn och läder, paraplyer, klädesplagg, fotbeklädnader, hattar, kepsar