Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا الشيء ينقلك بسرعة تزيد بثلاث أضعاف على سرعة مشيك -- ثلاث أضعاف -- فإن مشي 30 دقيقة يتحول إلى 10 دقائق.
Bulgarian[bg]
Ако това нещо върви само три пъти по-бързо от ходенето пеш... три пъти... една 30-минутна разходка става 10 минути.
German[de]
Wenn das Ding hier nur dreimal schneller ist als das Gehen -- dreimal schneller -- dann würde ein dreißigminütiger Spaziergang zu zehn Minuten werden.
Greek[el]
Αν αυτό γίνεται μόνο τρείς φορές όσο το περπάτηνα --τρείς φορές -- ένας 30- λεπτός περίπατος γίνεται 10 λεπτά.
English[en]
If this thing goes only three times as fast as walking -- three times -- a 30-minute walk becomes 10 minutes.
Spanish[es]
Si esta cosa va sólo el triple de rápido que una persona caminando... el triple... un paseo de media hora se convierte en 10 minutos.
French[fr]
Si cette chose va seulement trois fois plus vite que la marche -- 3 fois -- une marche de 30 minutes devient 10 minutes.
Hebrew[he]
אם זה מתקדם רק במהירות משולשת יחסית להליכה, פי שלוש, הליכת 30 דקות לוקחת 10 דקות.
Italian[it]
Se questo coso andasse solo tre volte più veloce della camminata -- tre volte -- una passeggiata di 30 minuti diventerebbe di 10.
Japanese[ja]
もしこれが徒歩よりたった3倍速ければ ―3倍でいいのです― 徒歩30分は10分になります
Korean[ko]
이것들이 단지 걷는것보다 세배만 빠르다면, 세배 30분의 도보가 10분이 됩니다
Polish[pl]
Jeśli Segway porusza się 3 razy szybciej niż pieszy, 30-minutowy spacer trwa 10 minut.
Portuguese[pt]
Se esta coisa anda somente 3 vezes mais rápido que caminhando -- 3 vezes -- uma caminhada de 30 minutos torna-se 10 minutos.
Romanian[ro]
Dacă Segway-ul ar fi doar de trei ori mai rapid decât mersul pe jos o plimbare de 30 de minute ar necesita doar 10 minute.
Turkish[tr]
Eğer bu şey yürüyüşünüzden üç kat hızlı olsa... ...30 dakikalık bir yürüyüş 10 dakika olur.
Vietnamese[vi]
Nếu điều này đi chỉ nhanh bằng ba lần thời gian đi bộ- ba lần - đi bộ 30 phút còn 10 phút.
Chinese[zh]
如果移动速度比走路快三倍──三倍── 三十分钟的路程缩为十分钟