Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يعتبر هذا غشاً ، لكن من يهتم ؟
Bulgarian[bg]
Един малък трик, кой ще ти го брои?
Czech[cs]
Trochu podvod, ale koho to zajímá.
Danish[da]
Lidt snyd, men pyt med det.
English[en]
Little bit of a cheat, but who's counting?
Spanish[es]
Una chapuza pequeña, pero ¿quien lo notará?
Finnish[fi]
Pientä fuskua, mutta hällä väliä.
French[fr]
C'est un peu de la triche, mais qui regarde?
Hebrew[he]
רמאות קטנה אבל מי מחשיב אותה?
Croatian[hr]
Malo varamo, ali koga je briga?
Hungarian[hu]
Egy kis csalás, de ki számolj?
Italian[it]
E'un po'come barare, ma a chi importa?
Dutch[nl]
We spelen wel wat vals, maar wie let daar op.
Polish[pl]
Małe oszustwo, ale kogo to obchodzi?
Portuguese[pt]
um pouco de trapaça Mas quem está contando?
Romanian[ro]
Poate am trişat un pic, dar cine mă vede?
Russian[ru]
Жульничаем, конечно, но кому какая разница?
Slovak[sk]
Maličký podvod, ale kto si to všíma?
Serbian[sr]
Malo varamo, ali koga je briga?
Turkish[tr]
Biraz hileli ama kimin umrunda!