Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleurvolle kasuaris —vriend van die reënwoud
Arabic[ar]
الشبنم الزاهي الالوان — صديق الغابة المطيرة
Cebuano[ceb]
Ang Mabulokong Cassowary—Higala sa Bagang Kalasangan
Czech[cs]
Pestrý kasuár — přítel deštného pralesa
Danish[da]
Den farverige kasuar — regnskovens ven
German[de]
dem farbenprächtigen Helmkasuar, dem Freund des Regenwalds
Greek[el]
Ο Πολύχρωμος Καζουάριος—Φίλος του Βροχερού Δάσους
English[en]
The Colorful Cassowary—Friend of the Rain Forest
Spanish[es]
El colorido casuario: amigo de la pluviselva
Finnish[fi]
Värikäs kypäräkasuaari – sademetsien ystävä
French[fr]
le casoar, excentrique bienfaiteur de la forêt tropicale humide
Croatian[hr]
Raznobojnog kazuara — prijatelja kišne šume
Hungarian[hu]
A színpompás sisakos kazuárt, mely az esőerdő barátja
Indonesian[id]
Kasuari Aneka Warna —Sahabat Hutan Tropis
Iloko[ilo]
Ti Napnuan Kolor a Cassowary—Gayyem ti Napuskol a Kabakiran
Italian[it]
Il pittoresco casuario, amico della foresta pluviale
Japanese[ja]
色鮮やかなヒクイドリ ― 熱帯雨林の味方
Korean[ko]
색채가 화려한 화식조—강우림의 친구
Malayalam[ml]
നിറപ്പകിട്ടാർന്ന കാസോവരി—മഴവനങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി
Norwegian[nb]
Den fargerike kasuaren — regnskogens venn
Dutch[nl]
De kleurrijke kasuaris — vriend van het regenwoud
Papiamento[pap]
E Colorido Kasuaris —Amigu dje Selva di Yobida
Polish[pl]
Barwny kazuar — dobroczyńca deszczowego lasu równikowego
Portuguese[pt]
O colorido casuar: amigo da floresta pluvial
Romanian[ro]
Coloratul casuar: prietenul pădurilor tropicale
Russian[ru]
Яркий казуар — помощник тропического леса
Slovak[sk]
Pestrého kazuára — obyvateľa dažďového pralesa
Slovenian[sl]
Barvitega avstralskega kazuarja, prijatelja deževnih gozdov
Serbian[sr]
Živopisni kazuar — prijatelj kišne šume
Swedish[sv]
Den färgstarka hjälmkasuaren — regnskogens vän
Swahili[sw]
Kasowari Mwenye Rangi Nyingi —Mfadhili wa Msitu wa Mvua
Tamil[ta]
வர்ணஜாலமிக்க காசவரி—மழைக் காட்டின் நண்பன்
Tagalog[tl]
Ang Makulay na Cassowary —Kaibigan ng Masinsing Kagubatan
Turkish[tr]
Rengârenk Tepelidevekuşu—Yağmur Ormanlarının Dostu
Ukrainian[uk]
Барвистий казуар — друг тропічних лісів
Yoruba[yo]
Ẹyẹ Cassowary Jíjojúnígbèsè —Olùṣàǹfààní fún Ẹgàn
Zulu[zu]
I-cassowary Enombala Ogqamile —Umngane Wehlathi Lemvula