Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на ЕС превежда съдебна практика и текстови сегменти/изрази, които се появяват често в неговите текстове.
Czech[cs]
Soudní dvůr EU překládá judikaturu a segmenty textů / slovní spojení, která se v jeho textech často opakují.
Danish[da]
EU-Domstolen oversætter retspraksis og tekstsegmenter/sætninger, som hyppigt dukker op i dens tekster.
German[de]
Beim EuGH werden Fallrechtsammlungen sowie Textsegmente/Sätze übersetzt, die in den eigenen Texten immer wieder vorkommen.
Greek[el]
Το ΔΕΕ μεταφράζει τη νομολογία καθώς και τα τμήματα/φράσεις κειμένου που επαναλαμβάνονται συχνά στα κείμενά του.
English[en]
The ECJ is translating caselaw and text segments/phrases that recur frequently in its texts.
Spanish[es]
El TJUE está traduciendo jurisprudencia y segmentos/oraciones textuales que se repiten con frecuencia en sus textos.
Estonian[et]
Euroopa Kohus tõlgib oma tekstides sageli korduvat kohtupraktikat ning segmente/lauseid.
Finnish[fi]
EUT:ssa käännetään oikeuskäytäntöä sekä tekstisegmenttejä/fraaseja, jotka esiintyvät sen teksteissä toistuvasti.
French[fr]
La CJUE traduit la jurisprudence et des segments de texte/expressions qui reviennent fréquemment dans ses textes.
Irish[ga]
Tá an Chúirt Bhreithiúnais ag aistriú cásdlí agus deighleoga téacs/frásaí a bhíonn go minic ina téacsanna.
Croatian[hr]
Sud EU-a prevodi sudsku praksu i tekstne segmente/izraze koji se često ponavljaju u njegovim tekstovima.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Bírósága lefordítja az ítélkezési gyakorlatot és a szövegeikben gyakran ismétlődő szegmenseket/mondatokat.
Italian[it]
La Corte di giustizia dell'UE sta traducendo la giurisprudenza nonché segmenti di testo/espressioni che ricorrono con frequenza nei suoi documenti.
Lithuanian[lt]
ESTT verčia teismų praktikos pavyzdžius ir dažnai tekstuose pasitaikančius teksto segmentus bei frazes.
Latvian[lv]
Tiesa tulko judikatūras un tekstu segmentus/frāzes, kas bieži atkārtojas tās tekstos.
Maltese[mt]
Il-QĠUE qiegħda tittraduċi każistika u segmenti/frażijiet ta’ testi li jirrikorru ta’ spiss fit-testi tagħha.
Dutch[nl]
Het HvJ vertaalt rechtspraak en tekstsegmenten/zinnen die vaak voorkomen in zijn teksten.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości tłumaczy orzecznictwo i zwroty, które często powtarzają się w jego tekstach.
Portuguese[pt]
O TJUE está a traduzir a jurisprudência e os segmentos de texto/as expressões recorrentes nos seus textos.
Romanian[ro]
CEJ traduce jurisprudență și segmente de text/fraze care se repetă frecvent în textele sale.
Slovak[sk]
Súdny dvor prekladá judikatúru a textové časti/výrazy, ktoré sa v jeho textoch často opakujú.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropske unije prevaja sodno prakso in segmente besedil / izraze, ki se v njegovih besedilih pogosto ponavljajo.
Swedish[sv]
Domstolen översätter rättspraxis och textsegment/fraser som återkommer ofta i dess texter.